| If things go south with savannah, it's gonna blow back on me. | Если дела пойдут на юг с саванн, это собирается удар ко мне спиной. |
| Velma. She's not gonna blow up the whale moan. | Велма, она не собирается подрывать всю Луну. |
| She's gonna have plenty to keep herself busy. | Она не собирается сидеть сложа руки. |
| Dude, she's gonna say no. | Мужик, она собирается сказать "нет". |
| (anxious laugh) He's gonna kill me. | (беспокойный смех) Он собирается убить меня. |
| Something happened to Claire, and now he's gonna kill her. | Что-то случилось с Клэр, и теперь он собирается убить ее. |
| This is the man Daddy's gonna talk to about his new book. | Это человек с которым папа собирается поговорить о его новой книге. |
| I didn't know she was gonna announce it last night. | Я не знал, что она собирается об этом рассказать прошлой ночью. |
| He's gonna spend some time with you tomorrow. | Он собирается провести некоторое время с тобой завтра. |
| Idon'tknow what he's gonna do. | Я не знаю что он собирается делать. |
| If our boss is gonna be involved, this has gotta be airtight. | Если босс собирается участвовать, она должна быть герметична. |
| If a guy's gonna give away his heart it's probably smart to check out his head. | Если парень собирается отдать свое сердце, не помешало бы проверить его голову. |
| And while it's not ideal, He is gonna break up with her next week. | Пока все не идеально, но он собирается порвать с ней на следующей неделе. |
| No. I'm just saying he's not gonna break up with poppy. | Нет, я хочу сказать, что он не собирается расставаться с Поппи. |
| Coach Watkins is gonna kick me off the team. | Тренер Воткинс собирается вышвырнуть меня из команды. |
| And he says, well, that he's not gonna hurt the guy. | А он сказал, ну, что не собирается его трогать. |
| I'm confident my associate is not gonna get you in trouble. | Уверен, мой коллега не собирается втягивать тебя в неприятности. |
| He's gonna blow it up as payback. | Он собирается взорвать ее из мести. |
| The only question is which one of you she's gonna kill first. | Единственный вопрос: кого из вас она собирается убить первым. |
| Well, that accounting firm is gonna make me a job offer. | Ну, та бухгалтерская фирма собирается предложить мне работу. |
| Fool, brother is gonna be harder on you, to show he got no bias. | Глупая, братишка собирается быть строже к тебе, чтобы только показать насколько он не предвзят. |
| They're not gonna cut her arm off. | Никто ей руку отрезать не собирается. |
| Seems that Val's not gonna make it. | Похоже, что Вал не собирается приходить. |
| There's gonna be some changes made when I get back. | Там собирается быть некоторые изменения сделал, когда я вернусь. |
| At first I thought he was gonna kill me. | Сначала я подумала, что он собирается убить меня. |