| If I know Pelant, this is gonna get his attention. | Если я знаю Пеланта, то он собирается привлечь к себе внимание. |
| He's gonna key that one, yeah. | Он собирается царапать и эту, да. |
| Yeah, I don't know when, but she is definitely gonna do it. | Я не знаю, когда, но она точно собирается сделать это. |
| And believe me, she isn't gonna hold your hand. | И поверь, она не собирается держать тебя за руку. |
| If you get emotional, she's gonna hammer you. | Если ты эмоциональный, она собирается забить тебя. |
| Doesn't mean I knew what kind of filth He was gonna put on it. | Это не значит, что я знал, какую грязь он собирается записывать на нее. |
| Look, we got to figure out who killed Preston Resnick because Chicago P.D. certainly isn't gonna do it. | Слушай, нам надо выяснить, кто убил Престона Резника, так как полиция Чикаго явно это делать не собирается. |
| He's gonna talk to Teddy about his plan for Subway Field. | Да. Он собирается поговорить с Тэдди насчет его плана для Сабвэй Филд. |
| He's gonna get down on his knees and propose. | Он собирается опуститься на колено и сделать предложение. |
| You know Morton's not gonna leave here until he's got you. | Вы знаете Мортон не собирается оставить здесь, пока у него есть вы. |
| He hasn't committed a crime yet, but he's gonna - trust me. | Он еще не совершил преступления, но точно собирается, поверь мне. |
| I don't know, maybe the vintage bookshop owner is-is gonna sell them. | Ну, не знаю, может, владелец магазина старинных книг собирается их продавать. |
| Look, I'm sure he's gonna change it. | Послушай, я уверен, что он собирается изменить это. |
| First of all, Wes is never gonna retire. | Во-первых Уэс не собирается на покой. |
| Oh, look, the principal's gonna post the homecoming queen announcement. | Глянь-ка, дирекция собирается вывесить кого выбрали королевой выпускного. |
| You guys, Chloe is not gonna do any of that stuff. | Парни, Хлоя не собирается ничего такого делать. |
| He's gonna make us very happy. | Он собирается сделать нас очень счастливыми. |
| Artie is gonna show me his purple mushroom. | Арти собирается показать мне свой лиловый гриб. |
| But Susannah said that she was gonna find them and then just give them all away. | Но Сюзанна говорила, что собирается найти их, а затем просто отдать их. |
| I was just wondering what he was gonna do. | Я просто хотел узнать, что он собирается делать. |
| In the meantime, Red John is gonna kill again. | Между тем, Красный Джон собирается убивать снова. |
| Yeah, he's gonna buy a house in LA. | Да. Он собирается купить дом в Лос-Анджелесе. |
| And he's gonna put it on the market for more than I thought. | И он собирается выставить его на продажу по большей цене чем я думала. |
| She's... she's gonna move out for a little while. | Она - она собирается уехать на какое-то время. |
| He's not gonna deliver Rowena to us just so she can lift the spell. | Он не собирается доставлять нам Ровену только она может снять заклинание. |