| Young people aged 15 to 24 account for an estimated 40 per cent of new adult (15+) HIV infections worldwide. | Во всем мире на молодых людей приходится около 40 % всех новых ВИЧ-инфекций, регистрируемых среди взрослых (старше 15 лет). |
| The unit was delayed and eventually in 1995 mass production was canceled all together, but not before an estimated 100 or so were made. | Блок был отложен, и в конце концов в 1995 году массовое производство было отменено совсем, но не раньше, чем было сделано около 100. |
| The most abundant is methyl bromide (CH3Br), of which an estimated 56,000 tonnes is produced by marine algae each year. | Наиболее распространённым является метилбромид (СНЗВг), около 56000 тонн которого синтезируется за год морскими водорослями. |
| Between 1950 and 2000, an estimated 600,000 tonnes of lindane were produced globally, and the vast majority of which was used in agriculture. | По оценкам, с 1950 по 2000 года в мире было произведено около 600000 тонн линдана, и подавляющее большинство из которого было использовано в сельском хозяйстве. |
| In 1996, the National Police Agency estimated that there are over 1,000 extremist right-wing groups in Japan, with about 100,000 members in total. | По данным Главного полицейского управления Японии, в 1996 году в стране насчитывалось порядка 1000 группировок с общим числом членов около 100 тыс. человек. |
| It is estimated that there are now 180 Bengal tigers and about 30,000 spotted deer in the area. | По оценкам, в этом районе сейчас насчитывается около 500 бенгальских тигров и 30 тысяч пятнистых оленей. |
| This layer is estimated to be 50 km thick and to make up about 10% of Io's mantle. | Толщина этого слоя оценивается в 50 км, и он составляет около 10 % мантии Ио. |
| It is estimated that 98.6% of New Zealand households with a television have access to TVNZ 1. | По предварительным оценкам, около 98,6 % домовладений Новой Зеландии имеют доступ к каналу TV One. |
| Its cost was estimated around 400 million US dollars (at that time, still around Rp 900 billion). | Её стоимость оценивалась примерно в 400 млн долларов США (в то время около 900 млрд рупий). |
| Lloyd's of London, a British insurance market, estimated that the Tanker War damaged 546 commercial vessels and killed about 430 civilian mariners. | Известный британский рынок страхования Lloyd's of London подсчитал, что в ходе Танкерной войны было повреждено 546 торговых кораблей, около 430 моряков погибло. |
| The 2018 Tour attracted crowds of about 2.6 million people, something which The Times estimated to be the largest spectator event in the United Kingdom. | Тур 2018 года собрал около 2,6 миллионов человек, что, по оценкам The Times, стало крупнейшим событием для зрителей в Соединенном Королевстве. |
| The line is estimated to serve around 250,000 passengers per day, with its creation increasing ridership by 30% and reducing journey times by 15%. | Маршрут по оценкам обслуживает около 250000 пассажиров в день, его создание увеличило пассажиропоток на 30% и сократило длительность поездки на 15%. |
| As of 2007, an estimated 210 million copies of "Captain America" comic books had been sold in 75 countries. | За годы по разным оценкам около 210 миллионов копий комиксов «Captain America» было продано в общей сложности в 75 странах. |
| It is estimated that coal mine fires in China burn about 200 million kg of coal each year. | По оценкам, в результате пожаров на угольных шахтах в Китае ежегодно сжигается около 200 млн. кг угля. |
| Based on the star's chromospheric activity, HD 28185 is estimated to have an age of around 2,900 million years. | По оценкам хромосферной активности звезды, возраст HD 28185 составляет около 2,9 млрд. лет. |
| It is estimated about 10% of the annual precipitation in the city can be attributed to the lake effect. | Установлено, что около 10 % ежегодного количества осадков в городе выпадает вследствие возникновения эффекта озера. |
| It had burned down several churches and, he estimated, 300 houses and reached the riverfront. | Сгорело несколько церквей и, по его оценкам, около 300 домов; пламя достигло речного фронта. |
| In 1829 the US government estimated there were 1,500 Meskwaki along with 5,500 Sac (or Sauk). | В 1829 г. по оценкам правительства США, насчитывалось около 1500 месквоки и 5500 сауков. |
| Today, it is estimated that about 10% of all German roofs have been "greened". | По сегодняшним оценкам, около 10 % всех крыш в Германии были озеленены. |
| Officials estimated the group's membership at around 100 and noted they'd been in the area since at least 1996. | Чиновники оценили численность банды на уровне около 100 человек и отметили, что задержанные находились на территории Нейплс, начиная, по крайней мере, с 1996 года. |
| At present only 2% of the land remains forested, and an estimated 50 square kilometres of forest are lost each year. | Так, сегодня лишь около 2,5 % территории страны занимают леса, при этом ежегодно уничтожается около 50 км² лесов. |
| A patrol under Captain William C. Cornelius fought an estimated 50 Japanese, who ultimately withdrew. | Патруль капитана Уильяма С. Корнелиуса вступил в бой против около 50 японских солдат, которым пришлось отойти. |
| He is the second-oldest, estimated at about 19 years old, and is in charge of the Dark Kingdom's North American division. | Он - второй по возрасту, ему около 19 лет, и возглавляет Североамериканское отделение Тёмного королевства. |
| NARRATOR: There are an estimated 8 million people in the five boroughs of New York. | На периферии Нью-Йорка живет около 8 миллионов людей. |
| Some of the most notable programs include the Indian Dairy Cooperative, which has created an estimated 250,000 jobs, mostly in rural areas. | Некоторые самые известные программы, включая Индийский молочный кооператив, позволили создать около 250000 рабочих мест, преимущественно в сельской местности. |