Примеры в контексте "Continuing - Продолжает"

Перевод

Примеры

Примеры: Continuing — Продолжает

• UNMIK police are continuing their investigation.

  Полиция МООНК продолжает расследование.

• UNCC was continuing its review of this matter.

  ККООН продолжает заниматься данным вопросом.

• Even so, the situation of children is continuing to deteriorate.

  Однако положение детей продолжает ухудшаться.

• He was encouraged by the continuing demilitarization and demobilization of Sierra Leone.

  Позитивный момент заключается в том, что в Сьерра-Леоне продолжает развиваться процесс демилитаризации и демобилизации.

• His country was continuing its consultations with any interested delegations.

  В заключение он добавляет, что его страна продолжает консультации с делегациями, проявляющими интерес к этому проекту.

• Therefore, the Group is continuing its Aerogem Aviation Ltd investigation.

  Поэтому Группа продолжает расследование в отношении авиакомпании «Аэроджем эйвиэйшн, Лтд.».

• Also of continuing concern is an evident stagnation in the START process.

  Продолжает вызывать обеспокоенность и очевидный застой в осуществлении договоров о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений.

• NSAU is continuing its work on minimizing space debris.

  ЗЗ. Национальное космическое агентство Украины продолжает работы, связанные с минимизацией засорения космического пространства.

• The pursuit of economic reforms was continuing.

  Процесс экономических реформ продолжает осуществляться.

• The continuing refugee problem destabilized the region.

  Тот факт, что проблема беженцев продолжает существовать, лишает регион полной стабильности.

• UNCITRAL is also continuing work on electronic transport documents, cross-border insolvency, receivables financing and build-operate-transfer projects.

  ЮНСИТРАЛ также продолжает работу, касающуюся транспортных документов в электронном формате, трансграничной несостоятельности, финансирования счетов дебиторов и проектов, основанных на принципе "строительство - ввод в строй - передача".

• The occupying Power was continuing to use brutal methods of collective punishment to terrorize and humiliate the refugees.

  Государство-захватчик продолжает пользоваться дикими методами коллективного наказания для запугивания и унижения беженцев.

• IOTC is continuing to strengthen measures to prevent, deter or eliminate IUU fishing operations.

  ИОТК продолжает усиливать меры по предупреждению, недопущению и искоренению НРП83.

• Sweet couple Clarke/ Bell is continuing to research the possibilities of electronic disco.

  Сладкая парочка Кларк/ Белл продолжает исследовать возможности электронного диско.

• The undead monster is immune to Jon's sword, continuing to attack even after being run through and losing an arm.

  Нежить-монстр невосприимчив к мечу Джона и продолжает нападать, даже потеряв руку.

• Ozia Mazio Dieudonne In Ituri, Democratic Republic of the Congo, and continuing cross border commercial activities in Uganda.

  Находится в Итури, Демократическая Республика Конго, и продолжает трансграничную коммерческую деятельность в Уганде.

• And the amount of time each of us is spending doing all ofthis is also continuing to go grow.

  И количество времени, которое каждый из нас тратит на всёэто, также продолжает расти.

• For example, ESCAP is continuing to implement a results-based approach to regional advisory services to increase demonstrable impact.

  Так, ЭСКАТО продолжает применять ориентированный на конкретные результаты подход к использованию услуг региональных советников в интересах повышения заметности получаемой отдачи.

• We are continuing to serve modern technological produced products to domestic and abroad Market...

  Наша фирма продолжает продвигать на внутренний и внешний рынки выпускаемую...

• The result is that Greece is continuing to stagnate, whereas the UK has been growing strongly.

  Результатом стало то, что Греция продолжает находиться в стагнации, тода как экономика Великобритании сильно выросла.

• It is less easy to rationalize why the US government is continuing to run budget deficits despite a cyclical boom.

  Не столь легко придумать рациональное объяснение тому, почему правительство США продолжает закрывать бюджет с дефицитом, несмотря на циклический бум.

• The National Weather Service is continuing the winter storm watch for Moscow, Potlach...

  Национальная Погодная Служба продолжает следить за снежной бурей в Москве, Полтаче...

• The Soviet Army is continuing its successful offensive along the 700-kilometer frontline.

  Советская армия продолжает успешные наступления... на фронте протяжением 700 км.

• CCAQ(PER) is also continuing the development and implementation of specific organizational policies and guidelines under this work/family agenda.

  Кроме того, ККАВ/ПЕР продолжает разработку и осуществление конкретной организационной политики и руководящих принципов в рамках программы "Работа/семья".

• UNDP is continuing with a diligent review of funding mechanisms for end-of-service and post-retirement liability.

  ПРООН продолжает тщательный обзор механизмов финансирования обязательств по материальным правам, предоставляемым после прекращения службы и выхода на пенсию.

Другие варианты перевода слова continuing

• Продолжение
• Постоянный
• Непрерывный
• Продолжается
• Дальнейшее
• Продолжать
• Продолжают
• Сохранение
• Продолжая
• Продолжаются
• Продолжающиеся
• Продолжающееся