| The United Nations Model Convention and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Model Tax Convention on Income and on Capital (the OECD Model Convention) are the two most widely used models. | Типовая конвенция Организации Объединенных Наций и Типовая конвенция Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) об избежании двойного налогообложения на доходы и капитал (Типовая конвенция ОЭСР) являются наиболее часто применяемыми типовыми документами. |
| What happens to the finances, budget, etc... In other words, the assumption, coupled with uncertainty, what is going on, what to do, is one of draņķīgākajām combinations that can be imagined, emphasizes the Capital editor-in-chief. | Что происходит с финансами, бюджетом и т.д... Иными словами, из предположения, что, в сочетании с неопределенностью, что происходит, что делать, является одним из draņķīgākajām комбинации, которые можно себе представить, подчеркивает Капитал главный редактор. |
| Where is private capital? | А я узнаю Черноморск? Где частный капитал? |
| Private capital (gross flows) | З. Частный капитал (валовой приток) |
| Business start-up capital was provided to 363 women; | стартовый капитал выделен 363 женщинам; |
| (c) Investment capital. | с) инвестиционный капитал. |
| Streaks give you capital. | Полосы приносят тебе капитал. |
| In 2006, Pattillo began investing in social enterprise through his Gray Matters Capital Foundation, and in 2008 he invested in Gray Ghost DOEN Social Ventures Coöperatief, alongside the DOEN Foundation. | С 2006 года Паттило начал вкладывать капитал в социальные предприятия через свой фонд «Gray Matters Capital», и в 2008 он запустил Gray Ghost DOEN Social Ventures Coöperatief, в сотрудничестве с Фондом DOEN. |
| The idea, the very concept that I would be soft on Axe Capital because my wife works there, I'm going to erase that very, very quickly. | Сама идея, о том, что я действую с Акс Капитал мягко, потому что там работает моя жена, я опровергну это очень, очень быстро. |
| Additional: Gross capital formation | Дополнительные показатели: валовые вложения в основной капитал |
| It was unintended political capital. | Это был непредвиденный политический капитал. |
| I need investment capital. | Мне нужен капитал для вложений. |
| You have political capital! | У тебя есть политический капитал! |
| My entire capital is tied up in my next paycheck. | Мой капитал определен следующей зарплатой. |
| I put up the capital contribution. | Но я вложил вступительный капитал. |
| Where did he get his start-up capital from? | Откуда у него начальный капитал? |
| Equity capital and reinvested earnings | Акционерный капитал и реинвестированная прибыль |
| A. Poverty and social capital | А. Нищета и социальный капитал |
| Natural capital as a conceptual framework | Природный капитал как концептуальная база |
| Volunteers are society's capital. | Добровольцы - это капитал общества. |
| Initial capital - 5118000 PLN. | Уставный капитал 5118000 PLN. |
| The investor stole the capital of his client. | Инвестор украл капитал своего клиента. |
| The investor stole the capital of his client. | Инвестор похитил капитал своего клиента. |
| Here the starting capital of $60,000 | Начальный капитал - $60,000. |
| All he wants is a bit of capital. | Ему нужен небольшой капитал. |