| Today, with the development of technology, information and capital are transcending geographical boundaries and reshaping the relationships between the marketplace, states and citizens. | В наше время развивающихся технологий, информация и капитал выходят за географические границы и переформатируют взаимосвязи между рынками, странами и людьми. |
| The equity capital of the EL-PUK amounts now to PLN 4,000,000. | Капитал фирмы «EL-PUK» составляет на сегодня 4000000,00 PLN. |
| (k) issued capital and reserves. | к) выпущенный акционерный капитал и резервы. |
| Baltikums Private Bank starts with financial planning and builds private investment portfolio and personal assets for customers as a part of their overall capital. | Baltikums Private Bank, начиная с финансового планирования, формирует частные инвестиционные портфели и личный капитал клиентов как часть их общего состояния. |
| As of January 01, 2009 the Bank's authorized capital forms UAH 276,080 million. | 2009 уставной капитал АБ «Киевская Русь» составляет 276,080 млн. грн. |
| Vnesheconombank's charter capital shall be formed within six months from the date of Vnesheconombank's state registration. | Уставный капитал Внешэкономбанка при его создании должен быть сформирован в течение шести месяцев с даты государственной регистрации Внешэкономбанка. |
| We possess necessary experience, technologies and qualified staff and we work with reliable partners and have sufficient capital to provide our clients the widest range of leasing services. | Мы обладаем необходимым опытом, технологией, квалифицированным персоналом, работаем с надежными партнерами и имеем достаточный капитал для обеспечения доступа своим клиентам к широчайшему кругу лизинговых услуг. |
| Or it can be said, with as much capital, you can use the contract size is greater than not using the leverage. | Или можно сказать, с такой же капитал, вы можете использовать договором размер больше не использую кредитное плечо. |
| Create and multiply your capital on the US stock market with Intway! | Создайте и преумножьте свой капитал на фондовом рынке США вместе с Intway! |
| In Bashkortostan Republic the investments to the fixed capital continue to extend and it comprises over 6 percent in 2000. | В Республике Башкортостан продолжается рост инвестиций в основной капитал, который в 2000 году составил более 6%. |
| On February 2014 Rostelecom and Tele2 signed a framework agreement on the integration of mobile assets to the authorized capital of the joint venture "T2 Rus Holding". | 6 февраля 2014 года «Ростелеком» и «Tele2 Россия» подписали рамочное соглашение об интеграции мобильных активов в уставный капитал совместного предприятия (СП) «T2 Рус Холдинг». |
| Shortly after, Poulsen met Harvard alumnus and trained lawyer Alex Cushing, who brought capital, political connections, and increased access to the project. | Вскоре после этого Поульсен встретился с выпускником Гарварда и будущим юристом Алексом Кушингом, который принес капитал, политические связи и расширил доступ к проекту. |
| A joint-stock company must be incorporated, has an independent legal personality and limited liability, and is required to have a certain capital upon incorporation. | Акционерное общество должно быть зарегистрировано, имеет независимый юридический статус и ограниченную ответственность и должно иметь определённый капитал при регистрации. |
| By 1930 it had an operating capital of 215 million US dollars, and had been the largest landowner and employer in Guatemala for several years. | К 1930 году компания имела оборотный капитал в 215 млн долларов США и была крупнейшим землевладельцем и работодателем в Гватемале в течение нескольких лет. |
| the known "toxic bonds") or the fictitious stock-exchange prices of industrial and commercial capital. | известные «токсические активы») или фиктивных биржевых цен на промышленный и торговый капитал. |
| And this will do let us acquire our place in the in future economy of Ukraine, to gain a name and to make capital. | Именно это и позволит нам в перспективе завоевать свое место в экономике Украины, заработать имя, приобрести капитал. |
| We take great pains to help our clients, since we are not interested in them to lose their capital. | Мы всячески стараемся помогать нашим клиентам, потому что мы не заинтересованы в том, что бы они теряли свой капитал. |
| attractions Bangkok Budget capital destination Experience Festival holiday Holidays Hotels Information Changwat Phuket Thailand Things Tourist Vacation Krabi. | достопримечательности Бангкок Бюджет капитал назначения Опыт Фестиваль праздник Каникулы Отели Информация Changwat Пхукет Таиланд Вещи Турист Отпуск Краби. |
| From April to July 2012 they raised the necessary starting capital through crowdfunding via Startnext.de. | В промежуток с апреля по июль 2012 года они собрали стартовый капитал с помощью краудфандинга через Startnext.de. |
| Who has saved up the capital game at a stock exchange or has won in a casino - the lucky beggar. | Кто накопил капитал игрой на бирже или выиграл в казино - счастливчик. |
| Its capital consists of an authorized budget of €30 million euro, which is controlled by the state and can be used only for its legal purposes. | Его капитал состоит из утвержденного бюджета - в размере тридцати миллионов евро - который контролируется государством и может использоваться только в законных целях. |
| 1986: Ka Wah Bank suffered from financial difficulties, and CITIC Group injected HK$350 million capital into the bank. | В 1986 году Ka Wah Bank попал в затруднительное финансовое положение, и китайская CITIC Group вложила в его капитал 350 млн гонконгских долларов. |
| She backed General Morazán's political and military activities, in which she lost the large capital her first husband inherited her at death. | Она поддерживала политические и военные действия своего супруга, в результате чего потеряла весь капитал, унаследованный от первого брака. |
| Share capital of the company amounts to PLN 2169009,00 and was paid up in 100%. | Начальный капитал фирмы составляет 2169009,00 zł и был внесен в размере 100%. |
| Now Morgan Stanley has 50,000 workers... and has capital of several billion... and has offices all over the world. | Сейчас у Морган Стенли 50 тысяч служащих, капитал в несколько миллиардов долларов и офисы по всему миру. |