I can do one better. [gasping] |
Я сделаю кое-что получше. |
I can make you a better offer. |
Я могу предложить что-то получше |
I got something better. JOSEPH: |
Знаешь, есть штука получше! |
I know something better. |
А я знаю кое-что получше. |
You've seen better days. |
Видал ты дни и получше. |
I've lived... better. |
Бывало я жил... и получше. |
Let's hire someone better. |
Давайте наймем кого-нибудь получше. |
There's a better place to blow up. |
Для взрыва есть место получше. |
You could't do no better? |
Не мог придумать, что получше. |
Get me a better one |
А мне дай что-нибудь получше! |
I got better ones below. |
У меня есть и получше. |
You can beg better than that. |
Ты можешь просить и получше. |
We got something far better. |
Мы нашли кое-что получше. |
I have had better weeks. |
У меня были недели получше. |
There's a better place down there. |
Вот тут есть местечко получше. |
I have something better in mind. |
У меня есть идея получше. |
You got a better idea? - Yes. |
У тебя есть идея получше? |
Mom can do better. |
Мама может найти получше. |
You develop any better leads? |
У вас есть идеи получше? |
I had expected better. |
Я рассчитывал на что-нибудь получше. |
You need a better wall. |
Что тебе нужна стена получше. |
Here's a better question. |
Или вот вопрос получше. |
You could do better. |
Мог найти кого получше. |
I have a better idea. |
Нет. У меня есть задумка получше. |
You'd better study harder. |
Тебе стоило получше учить уроки. |