Примеры в контексте "Better - Получше"

Перевод

Примеры

Примеры: Better — Получше

• You won't get to know me better.

  Ты и не думаешь узнавать меня получше.

• You said when you got to know me better.

  Ты обещал рассказать, когда узнаешь меня получше.

• That's better than a paper bag.

  Держи. Это получше, чем бумажный пакет.

• I can go one better than that, Control.

  У меня есть идея получше, Контрол.

• Perhaps you had been better advised to sell your book and buy a nicer coat.

  Быть может, тебе стоит продать эту книгу и купить себе сюртук получше.

• And you didn't see me for the next 20 years because something better always came along.

  И ты не видела меня 20 лет потому, что всегда находилось что-нибудь получше.

• Well if you have a better offer.

  Если у тебя есть предложение получше.

• Just think of this as a chance to get to know your little niece a bit better.

  Только подумай, какой шанс узнать твою маленькую племянницу получше.

• I got something better than presents for you and the kids.

  Я купил кое-что получше, чем подарки тебе и детям.

• Well, she said she'd find somebody better online.

  Ну, она сказала, что найдет кого-нибудь получше в онлайн.

• I, I'm sorry, I have to get you something better.

  Извини. Я подарю тебе что-нибудь получше.

• If he's standing her up, he must have something better going on.

  Раз он её динамит, значит у него есть кое-что получше.

• There are better places, but they're more expensive.

  У меня есть и получше бары.

• "Paulie, I need a better joke here," - or...

  "Полли, мне нужна шутка получше", - или...

• I'd like to get to know you better.

  Я бы хотел узнать тебя получше.

• We can talk about your career, get to know each other better.

  Мы можем поговорить о твоей карьере и узнаем друг друга получше.

• I wonder why you couldn't get a better job.

  Для меня чудо - это то, почему ты не можешь найти работу получше.

• Well, at least take some better cards.

  Ну, хотя бы, возьми карты получше.

• I hope this time you have a better excuse for your absence.

  Надеюсь, в этот раз у вас есть объяснение получше, почему вас не было.

• I thought he had better taste.

  Я думала у него вкус получше.

• I was going to bring you one, but then I had a better idea.

  Хотел принести тебе одну, но появилась идея получше.

• Looks like he made a better one.

  Похоже, он заключил сделку получше.

• Maybe I could have hid those better.

  Да, наверное мне следовало получше их спрятать.

• Although this is a way better excuse than the train-dwarf.

  Хотя это, пожалуй, оправдание получше, чем гном в поезде.

• I got better things to do than to help you play out a fantasy.

  Дукат, у меня есть занятия получше, чем стоять тут и помогать тебе играться в одну из твоих маленьких фантазий.

Другие варианты перевода слова better

• Лучше
• Лучший
• Улучшение
• Более эффективного
• Более эффективно
• Улучшить
• Легче
• Совершенствование
• Большее
• Надеюсь
• Стоит
• Повышения эффективности