Примеры в контексте "Better - Получше"

Перевод

Примеры

Примеры: Better — Получше

• And if your reaction is the reaction you typically have in education, or that a lot of folks have, you might say, maybe we had a bad contractor, or maybe we needed better inspection or more frequent inspection.

  И если вы отреагируете так же, как система образования, как реагирует большинство, и скажете: «Мы наняли плохих строителей» или «Нам нужен был инспектор получше, или чтобы он чаще приходил».

• Better wash his withers down again.

  Получше вымойте их холки.

• Better than he did at the house.

  Получше чем на квартире.

• Better than your father's yelling.

  Получше рёва вашего отца.

• WELL, I'M GOING TO DO BETTER.

  Ну, я постараюсь получше.

• For richer and for poorer... for better, for worse... in sickness and in health... to love and to cherish... till death us do part.

  Для тех, кто побогаче, и для тех, кто победнее, для тех, кто получше, и для тех, кто похуже, в боли и в здравии, любить и лелеять, пока смерть не разлучит нас.

• Better than you do.

  Да уж получше, чем тебе.

• If I had known that, I would have... I don't know, dressed better?

  Если бы знала об этом,... оделась бы получше?

• What they don't say is, "Well the numbers all seem to add up, but before I present this idea, I'll go and show it to some really crazy people to see if they can come up with something better."

  Они не говорят: «Ну, с числами всё в порядке, но пойду-ка я сначала и поделюсь идеей с парочкой сумасшедших, вдруг, они придумают что-нибудь получше».

• And if your reaction is the reaction you typically have in education, or that a lot of folks have, you might say, maybe we had a bad contractor, or maybe we needed better inspection or more frequent inspection.

  И если вы отреагируете так же, как система образования, как реагирует большинство, и скажете: «Мы наняли плохих строителей» или «Нам нужен был инспектор получше, или чтобы он чаще приходил».

• THE PRODUCERS CAME BACK WITH A BETTER OFFER.

  Продюсеры предложили мне кое-что получше.

• ALL RIGHT. SO WHAT'S THE BETTER OFFER?

  Так что значит предложение получше?

• Better than your car.

  Получше, чем твоя машина.

• Better this time, right?

  На этот раз получше, да?

• Better than you, beamer.

  Получше тебя, человек-бинокль.

• Better than I am.

  Получше, чем я.

• Better check on that right away.

  В следующий раз готовься получше.

• Better locale for the city.

  Да и место получше.

• Better stuff to do anyway.

  Есть дела и получше.

• Better than last night.

  Получше, чем прошлой ночью.

• Well, Then Give Me Something Better?

  Ну тогда предложите что-то получше.

• Better keep an eye on her.

  Следили бы за ней получше.

• Better, but still difficult.

  Получше, но все еще тяжело.

• Better, my lord?

  Получше, мой господин?

• Better than you do.

  Получше, чем ты сам.

Другие варианты перевода слова better

• Лучше
• Лучший
• Улучшение
• Более эффективного
• Более эффективно
• Улучшить
• Легче
• Совершенствование
• Большее
• Надеюсь
• Стоит
• Повышения эффективности