Примеры в контексте "Better - Получше"

Перевод

Примеры

Примеры: Better — Получше

• I'm assuming you have a better plan.

  Полагаю, у вас есть план получше?

• I used to bring a much better food to you before

  Раньше я приносил тебе еду получше этой.

• If you want to stop me, you should be prepared to take better aim with that gun this time.

  Если же хочешь остановить меня, будь готова прицелиться получше в этот раз.

• What would be a better client?

  Какой клиент будет "получше"?

• I've had better weeks but I'll never forget the look on his face when he sat on that sand spine.

  У меня бывали недели и получше, но я никогда не забуду выражение его лица, когда он уселся на тот шип.

• So can you get a better angle on his face?

  Можешь сделать для его лица ракурс получше?

• I really should find a better place to store my ragweed.

  мне действительно нужно найти место получше для своей амброзии.

• I don't know, but if you've got a better idea, I'm all ears.

  Не знаю, но если у тебя есть идея получше, я увешан ушами.

• Do you have anything better than "globe-y crystal thing"?

  А у тебя есть что-нибудь получше "глобусно-кристаллической штуки"?

• Look, I'm so glad that Nick and Sheila told me you wanted to get to know me better.

  Послушай, я так обрадовалась, когда Ник и Шэйла сказали мне что ты хочешь узнать меня получше.

• You might be getting better at the range, but I own you here.

  Может ты в тире и получше будешь, но здесь - я король.

• last time I gave you mushrooms and now I've got something even better

  В прошлый раз я дал тебе грибов, а в этот - есть кое-что получше!

• Do you have a better way to make 5 grand?

  У тебя нет способа получше заработать 5 тысяч?

• Soap, if you have a better idea how to get £500,000 in the next few days, let us know.

  Если у тебя есть идея получше, где взять 500 штук за несколько дней... дай нам знать.

• I mean isn't there something better...

  В смысле... Нельзя было получше придумать?

• Actually, I was thinking there must be a better way in than that pipe.

  Я думаю, что есть вход и получше, чем эта труба.

• That's why I want you to... well... to get to know Lieutenant Drebin a little better, find out what he knows.

  Вот почему я хотел бы... как тебе это сказать узнать лейтенанта Дрэбина немного получше, выяснить, что он знает...

• It's a very kind offer, but I already have a better job working for President Meyer.

  Заманчивое предложение, но я уже работаю на президента Майер, а это место получше.

• There's girls down there who'll give it to me better than you ever did for a ten bob note.

  Там есть девчонки, которые дадут мне получше тебя за десятку.

• Does that look like a better gig?

  Разве это похоже на гиг получше?

• And what if he got a better offer?

  А если ему предложат что получше?

• That's what I called you till I got to know you better.

  Я так и говорил, пока не узнал тебя получше.

• If you want to take a leaf out of Thursday's book, there's better places to start.

  Если хочешь поучиться у Четверга, можно начать с чего-то получше.

• I don't have a card, but I'll do you one better.

  Нет. Визитки у меня нет, но я дам вам кое-что получше.

• And if I do, I promise I will hide it so much better from you.

  А если и буду, то обещаю получше это скрывать.

Другие варианты перевода слова better

• Лучше
• Лучший
• Улучшение
• Более эффективного
• Более эффективно
• Улучшить
• Легче
• Совершенствование
• Большее
• Надеюсь
• Стоит
• Повышения эффективности