| If the status doesn't match, it's possible to find someone better and get married. | Раз одна не подходит, пойду женюсь на ком-нибудь получше? |
| When you get to know me better, Lamar, you'll find I have no trouble keeping secrets. | Когда вы узнаете меня получше, Ламар, вы поймете, что я умею... хранить секреты. |
| Someone there's bound to know of a better place, right? | Может, там кто-нибудь знает вариант получше. |
| Baby... with your education, you can think up a better "dear john" than that. | Детка... С твоим образованием ты можешь придумать что-то получше чем "дорогой Джон..." |
| You need to come up with a better story for when they interrogate us, okay? | Тебе бы надо придумать историю получше, когда нас будут допрашивать. |
| Don't you have better things to do than to raid our fridge? | У тебя нет занятий получше, чем шарить по холодильникам? |
| You couldn't have picked a better place for a schvitz? | ФУТБОЛИСТЫ - Получше сауны ты найти не смог. |
| You can do better than that, Violet! | Ты бы могла придумать что-нибудь получше. |
| If he was going to lie I think he would have made up a better story. | И если бы он лгал, думаю, он придумал бы что-нибудь получше. |
| I was ready to spend whatever time it took to get him back, but unless I have a better job, a bigger apartment, by this time next month, I lose. | Я был готов потратить сколько угодно времени, чтобы вернуть его, но если у меня не будет работы получше и квартиры побольше к следующему месяцу, то я проиграю. |
| Can you get a better look at who she's with? | Ты можешь получше посмотреть с кем она? |
| We'll have to get you a better one, won't we? | Мы найдем тебе получше, правда? |
| like to think I could come up with something better than "likewise." | Думаю, что мог бы сказать что-нибудь получше, чем "взаимно". |
| Still, we can get better acquainted at my party on Saturday? | Итак, может, познакомимся получше у меня на вечеринке в субботу? |
| I think the better question is, what isn't an actor? | Я думаю, что есть вопрос получше - а что такое не актер? |
| So maybe right now isn't the very best time to scold me for not being a better father to a kid who's not my kid. | Так что может это не лучшее время, чтобы распекать меня за то, что я мог бы быть отцом получше для ребёнка, который даже не мой. |
| Joey, is there anyone in this class with whom you would wish to become better acquainted? | есть ли кто-то в этом классе с кем ты бы хотела получше познакомиться? |
| I wish I could give you a better answer, Michael. | Жаль что у тебя нет ответа получше, Майкл, |
| If you had a Senior Fiscal in your pocket, then wouldn't you expect better protection than this? | Если ты держишь в кулаке старшего прокурора, разве ты не рассчитываешь на защиту получше? |
| So I guess I should come up with something better than "One small step for man?" | Видимо, надо выдать что-нибудь получше, чем "Один шажок для человека..."? |
| No, here was I, thinkin' that it was 'cause I was old, lazy, and could do with a better paying' job. | Нет, я-то думал, это всё из-за того, что я старый, ленивый, и мог бы найти работу получше. |
| I'm sorry I don't have other, better excuses, Ray, but we have challenges other families don't. | Мне жаль, что у меня нет отмазок получше, Рэй, но наша семья сталкивается с особыми вызовами. |
| And I would come up with something better than "I shoved him." | И я бы придумала что-то получше, чем "я просто толкнул его". |
| Okay, well if you have a better idea then why am I here? | Хорошо, если у вас есть идея получше, тогда зачем вы меня позвали? |
| You know, what better way to get closer as a couple? | Ты знаешь вариант получше для нашего сближения, как пары? |