Примеры в контексте "Better - Получше"

Перевод

Примеры

Примеры: Better — Получше

• Surely, if Captain Flint were truly alive, he can do better than to send a handful of men led by half a man in the dead of night to deliver a threat as weak as this.

  Если бы капитан Флинт и правда был жив, он бы придумал что получше, чем послать кучку людей во главе с калекой, чтобы они среди ночи передали нам столь нелепую угрозу.

• You're going to have to do better than that, man!

  Мог бы и получше этих обзавестись!

• You got a better idea, Quinn?

  Есть идея получше, Квинн? Ладно...

• Get to know him better and see if you can get him to open up about his past.

  Узнал его получше, сможешь ли ты разговорить его, чтобы он открылся и рассказал о своём прошлом.

• I'm sure if I was in a better mood, I'm big it up.

  Если бы у меня было настроение получше, я бы его похвалил.

• I've had better responses, but I think we made a sale.

  Бывало, конечно, и получше, но, полагаю, мы продали товар!

• I mean, I did murder or heavily maim most of my immediate family, but after a long period of self-reflection, I've come to the conclusion that I could have handled my anger better.

  То есть, я действительно убил или сильно покалечил большую часть моей семьи, но после долгого самокопания я пришел к выводу, что мне стоило получше справляться со своим гневом.

• Can't you get a better car than that?

  Ты не мог найти машину получше?

• Hell, I guess you did better than I did.

  Чёрт, да уж оценки получше, чем у меня.

• And the even better news is I will be joining you at the dance!

  А новость получше - я пойду с тобой на танцы.

• All I've to do is to sneak back in there and get a better look at it

  Все, что я должен сделать - прокрасться туда и получше рассмотреть старницу.

• I'd like to get to know Lisa better and Anna, too...

  я бы хотела узнать Лизу получше и Анну тоже...

• Can you photoshop your life with better decisions, jerry?

  Можешь отфотошопить решения своей жизни на решения получше, Джерри?

• "I wish I could've done better from Ryan Murphy."

  "Как бы я хотела, чтобы я выступила перед Райаном Мерфи получше."

• Anyway, sorry I don't have better news, but figured you should know.

  Извините, что нет новостей получше, но я решил, что вам нужно это знать.

• I'll come up with something better than "skunk junk."

  Я придумаю что-то получше чем "вонючий скунс"

• It sounded a lot better, though, right?

  Звучало получше, тебе не кажется?

• As a student of Freud... I'd have thought you'd have a better grasp... on the whole subject of appetite.

  Я думала, что как ученик Фрейда, ты получше усвоил тему аппетита.

• We'll put out a BOLO, but we may have a better way to track him.

  Мы объявим его в розыск, но у нас есть возможность получше для его поиска.

• Original. I thought they can do better, so I figured I'd take some artistic license and give them this instead.

  Я подумал, что могу сделать для них кое-что получше, поэтому решил взять кое-что из лицензионного и предложить им вместо того вот это.

• And it's fine if she disagrees, I just wish she would do a better job of hiding it.

  И это нормально, что она со мной не согласна, просто пусть она получше это скрывает.

• Last night we were, but according to "Gossip Girl,"you had a better offer.

  Прошлой ночью мы были, но согласно Сплетнице, у тебя было предложение получше

• Just... just think about a leave of absence, and then when you're finished with your chemo and you're feeling better...

  Просто подумай об отпуске, и потом, когда ты закончишь свою химиотерапию, и когда будешь чувствовать себя получше...

• Am I the only one here still trying to do my job instead of lobbying for a better one?

  Я тут единственный, кто занимается своим делом, а не ищет себе места получше.

• Not that there is no better place to live perhaps is worse off

  Будто нет мест получше, хоть бывают и хуже.

Другие варианты перевода слова better

• Лучше
• Лучший
• Улучшение
• Более эффективного
• Более эффективно
• Улучшить
• Легче
• Совершенствование
• Большее
• Надеюсь
• Стоит
• Повышения эффективности