Примеры в контексте "Better - Получше"

Перевод

Примеры

Примеры: Better — Получше

• If I knew him better, I would tell him the truth.

  Если бы я знал его получше, я бы сказал ему правду.

• I meant to tell you eventually but I'd have to know you better because...

  Я все равно рассказала бы тебе, но я хотела узнать тебя получше, потому что...

• Or how many times has a customer completely ignored you to get a better look at me?

  Сколько раз покупатель полностью тебя игнорировал, чтобы получше рассмотреть меня?

• It's just, I thought I might have a better idea, but for-forget it, go ahead.

  Просто мне казалось, что есть идея получше, но забудьте об этом, давайте продолжим.

• If I thought I could do better, I would.

  Если бы я считала, что могу найти получше, я бы это сделала.

• You know, I'm sick of her calling you a loser, or always pushing me to find a better man.

  Знаешь, меня тошнит, когда она называет тебя неудачником или подталкивает меня искать мужчину получше.

• Though he seems to be doing better than your friend.

  У него дела получше, чем у твоей подруги

• But if we don't figure out something soon, we're going to need to find a better place to keep him.

  Но если мы быстро что-нибудь не придумаем, нам придётся найти для него место получше.

• I don't know, I... just figured Alvin would have a little better plan than this.

  Я не знаю, я... думал, что у Элвина есть план получше, чем этот.

• You have a better idea, Britta?

  У тебя есть идеи получше, Бритта?

• Unless you've got a better idea?

  Если у тебя нет идеи получше.

• But you... you need a new plan, a better plan, a much better plan than me.

  Но тебе нужен план, план получше, получше, чем я.

• She'll do till a better one comes along.

  Пусть работает, пока не найдем кого-нибудь получше.

• Why not get something that's better if I'm telling you it's better?

  Почему бы не купить что-то получше, если я говорю, что это лучше?

• I have better ears and better eyes, and... and I'm sharper.

  У меня и слух и зрение получше, и... и я шустрее.

• If you've got a better idea, then you better spit it out

  Если у тебя есть план получше, то тебе лучше его высказывать, потому что ни у кого другого нет.

• He may have a better car, but I'm a better driver!

  Может машина у тебя и получше но я более опытный водила.

• And I think we might get some better furniture... and put your stuff in the other bedroom... like it was a den... 'cause the sofa you got seen better days...

  И я думаю, нам нужна мебель получше... а твои вещи нужно убрать в другую спальню... а то живем как в берлоге... потому, что диван знавал и лучшие дни...

• You better take better care of them, okay?

  И тебе лучше за ними смотреть получше, понял?

• I hate to say I got a better offer, but I got a better offer.

  Что? Не люблю говорить, что получил предложение получше, но это так.

• I appreciate what you're trying to do, Kyle, but I have a better idea.

  Я ценю твои попытки, Кайл но у меня появилась идея получше.

• Would you like to hear it better?

  Вы хотели бы расслышать ее получше?

• What if there was something better that you'd be missing out on?

  Что если есть что-то получше, что ты упускаешь?

• Or you got offered a better job?

  Или кто-то предложил тебе работу получше?

• You've even got his photo now, so you'd better get ready to go to Seoul.

  Ты пока только раздобыл его фото, готовься получше к поездке в Сеул.

Другие варианты перевода слова better

• Лучше
• Лучший
• Улучшение
• Более эффективного
• Более эффективно
• Улучшить
• Легче
• Совершенствование
• Большее
• Надеюсь
• Стоит
• Повышения эффективности