Примеры в контексте "Available - Доступ"

Перевод

Примеры

Примеры: Available — Доступ

• Similarly, the spread of microfinance lending has made capital available to borrowers who until recently were not seen as creditworthy.

  Аналогично, распространение микрокредитования предоставило доступ к капиталу заемщикам, которые ранее считались некредитоспособными.

• All accounting statements are available to SORS at individual level with all identifications.

  СУСР имеет доступ ко всей бухгалтерской отчетности на уровне каждого идентфицированного предприятия.

• Demand-driven information and ICT support services available to SMEs in an easily accessible and affordable manner.

  Беспрепятственный доступ МСП к услугам в области информационной и ИКТ - поддержки, обусловленных спросом, на доступной основе.

• These data are routinely available on the Internet or on digital video disc for use by the scientific community.

  Научное сообщество имеет свободный доступ к этим данным через Интернет или на цифровом видеодиске.

• It was recommended that information regarding the existence, number and type of stockpiled APLs throughout the world should be made more readily available.

  Было рекомендовано облегчить доступ к информации, касающейся наличия, количества и типов накопленных противопехотных мин по всему миру.

• Accessing rural communities will present a considerable challenge once UNMIL aviation and other assets are no longer available.

  Обеспечение транспортной связи с сельскими общинами будет весьма затруднено после того, как будет перекрыт доступ к авиации и другим транспортным средствам МООНЛ.

• Access to the school's island is available from/school.

  Доступ на школьный остров возможен с/school.

• Wireless as well as wired Internet access is available at a small surcharge.

  За небольшую плату предоставляется проводной и беспроводной доступ в Интернет.

• All hotel rooms and public areas feature wireless and wired Internet access, available at a surcharge.

  Во всех помещениях и номерах отеля имеется беспроводной доступ В Интеренет и доступ в Интернет через локальную сеть, которыми можно воспользоваться за дополнительную плату.

• The existence of conscience-clauses for some medical procedures de facto limits access to health services that are de jure available.

  Бытующие "соображения совести" в отношении некоторых медицинских процедур де-факто ограничивают доступ к предоставляемым де-юре медицинским услугам.

• Each apartment also provides adjustable working space fitted with a wireless internet connection. It is available at an additional cost.

  Во всех апартаментах имеется передвижной рабочий стол и доступ к беспроводному интернету (предоставляется за отдельную плату).

• This software is available on CD-ROM and will soon be accessible through the Internet.

  Это программное обеспечение в настоящее время имеется на компакт-дисках, а вскоре доступ к нему можно будет получить и через Интернет.

• Online activation is available to acquire unlimited access to these technologies.

  Пробрести неограниченный доступ к этим технологиям можно посредством активации через Интернет.

• Access to improved drinking-water sources is available to 97 per cent of the population.

  Доля населения, имеющего доступ к источникам питьевой воды повышенного качества, составляет 97 процентов.

• Access to the rigid bandages is available all the time.

  Все время имеется в наличии доступ к жестким перевязкам.

• Has access to more downloadable documents, like User manuals, what are not available for unregistered users.

  Имеет доступ к большему количеству загружаемых документов, таких как Руководство для пользователей, недоступных незарегистрированным пользователям.

• Additional points of interest may become available after certain conditions are met.

  Доступ к некоторым бонус-уровням открывается только после выполнения определённых условий.

• Minimal customization of applications may also allow any required patches to be more easily available to the maintainers of the original packages.

  Минимальная настройка приложений также может облегчить доступ к любым требуемым патчам, поддерживающие исходные пакеты.

• Wireless Internet access is available in L-105, the Economic and Social Affairs Library, and the Legal Library.

  В читальном зале, в Библиотеке литературы по экономическим и социальным вопросам и Юридической библиотеке обеспечен беспроводной доступ к Интернету.

• Access to justice may also be more theoretical than real since the facilities available to the litigants can be highly disproportionate.

  Доступ к правосудию может также быть скорее теоретическим, чем реально существующим, в силу разных возможностей тяжущихся сторон.

• This strategy shall be locked by software coding that shall not be routinely available via the scan tool.

  Передача данных на дисплей блокируется кодировкой программного обеспечения, доступ к которой через сканирующее устройство в обычных условиях закрыт.

• The ISPS Portal follows the same availability standard as the website and is therefore available 24/7.

  Интернет-портал СКОБД соответствует тем же стандартам доступности, что и веб-сайт, поэтому доступ к нему обеспечивается круглосуточно семь дней в неделю.

• Free antiretroviral treatment, free prevention of mother-to-child transmission, and free voluntary counselling and testing services are widely available.

  Были обеспечены широкий доступ к бесплатному антиретровирусному лечению, бесплатным услугам по предупреждению передачи ВИЧ/СПИДа от матери к ребенку, а также предоставление бесплатных услуг добровольного консультирования и тестирования.

• The new possibilities have been recently available for the exhibition business participants at the exhibition portal.

  В обновленной системе EGMS ExpoPromoter, доступ к которой был открыт в январе 2008 года, появилась функция управления запросами от потенциальных участников и посетителей выставок.

• Although these programmes are not yet available to all that need them, they provide an important model for expansion.

  Доступ к этим программам имеют пока еще не все, кто в них нуждается, тем не менее они являются важной моделью для принятия более широких мер.

Другие варианты перевода слова available

• Доступный
• Имеющихся
• Имеющиеся
• Имеются
• Имеется
• Имеющейся
• Данные
• Распоряжение
• Отсутствуют
• Наличии
• Имеющимся
• Распоряжении

Слово available в словаре

Available — Доступный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова