Примеры в контексте "Available - Доступ"

Перевод

Примеры

Примеры: Available — Доступ

• Religious services were available, inmates had unrestricted access to lawyers, and full health care was available.

  Отправляются религиозные службы, заключенные имеют неограниченный доступ к услугам адвокатов, и в полной мере предоставляются медицинские услуги.

• Free Wi-Fi is also available in the lobby.

  В фойе отеля также есть бесплатный беспроводной доступ в Интернет.

• Prior to the album being available for purchase, the band made the songs "Om Du Möter Varg" and "Neonland" available on their website.

  Ещё до выхода альбома в продажу группа выложила «Ом Du Möter Varg» и «Neonland» в свободный доступ на официальном сайте.

• The games available varied by region and were only available in countries which had access to the PlayStation Store prior to the outage.

  Список игр зависел от региона и был доступен только тем странам, которые имели доступ к PlayStation Store до момента отключения PSN.

• Consequently, the United Nations has access to claim statistics that were not available in such detail in the past.

  Вследствие этого у Организации Объединенных Наций имеется доступ к статистическим данным по страховым требованиям, которые ранее не были столь детализированными.

• Evaluations should be presented in a standard format, made publicly available and should include key recommendations to guide future survey efforts.

  Оценки следует представлять в стандартном формате, обеспечивать открытый доступ к ним, и они должны включать основные рекомендации в качестве руководства при проведении будущих обследований.

• Those recordings were available to all parties in the criminal procedure.

  Все участники уголовного процесса имеют доступ к таким записям.

• He stated that UNFPA was also committed to making the terms of reference of evaluations and the evaluation reports publicly available.

  Он заявил, что ЮНФПА также намерен опубликовать круг ведения оценок и обеспечить доступ общественности к докладам об оценках.

• This programme is aimed at making quality water and sanitation services available on a sustainable basis to the rural population.

  Задача программы - предоставить жителям сельских районов доступ к качественным и устойчивым услугам в области водоснабжения и канализации.

• This would become freely available to children if our friends carried the motion.

  К этому получат легкий доступ дети, если дать нашим друзьям разрешение.

• It also notes that they have limited access to information on the legal remedies available to them.

  Он также отмечает ограниченный доступ к информации о возможностях судебной защиты.

• As well, free internet service is available through public libraries.

  Кроме того, свободный доступ в интернет обеспечен в государственных библиотеках.

• While such bodies have a primary function to support national evaluation capacities, the learning and training resources are available to UNICEF staff as well.

  Хотя первоочередной функцией этих органов является оказание содействия в укреплении национального потенциала в области оценки, они предоставляют доступ к свои образовательным и учебным ресурсам и персоналу ЮНИСЕФ.

• We have access to data that is not available to others.

  У нас есть доступ к данным, которые недоступны для других.

• While monetary compensation was no longer available to the victims, they still had access to other programmes.

  Пострадавшим более не предоставляется денежная компенсация, однако они до сих пор имеют доступ к другим программам.

• The UNFPA Staff Council Representative is provided access to all available communication means (recommendation 2).

  Представителю Совета персонала ЮНФПА обеспечен доступ ко всем имеющимся средствам коммуникации (рекомендация 2).

• Irrespective of their location, partners can gain access to skills and knowledge beyond those immediately available at the local level.

  Независимо от своего местонахождения партнеры могут получать доступ к практическому опыту и знаниям сверх тех, которые непосредственно доступны на местном уровне.

• Number of health-care workers available for women

  Число медицинских работников, к которым имеют доступ женщины

• Limited access to social security and other benefits available to nationals often lead to instability for and the marginalization of non-nationals.

  Ограниченный доступ к системе социального страхования и другим льготам, имеющимся в распоряжении граждан, зачастую ведет к нестабильности ситуации и маргинализации неграждан.

• As soon as our medical files become available.

  Как только смогу получить доступ к медицинским файлам.

• I want access to every available camera in the area.

  Я хочу доступ к каждой доступной камере в этом районе.

• I have access to the greatest talent available.

  У меня есть доступ к великолепным талантам.

• Free broadband including wireless Internet access is available throughout the hotel.

  Бесплатный высокоскоростной проводной и беспроводной доступ в интернет имеется во всём здании отеля.

• All modern amenities are available, such as cable TV and wireless internet access.

  К Вашим услугам все современные удобства, включая кабельное телевидение и беспроводной доступ в Интернет.

• Therefore, perhaps the period should begin once effective access to justice was available.

  Таким образом, вероятно, этот период должен начинаться, когда получен фактический доступ к правосудию.

Другие варианты перевода слова available

• Доступный
• Имеющихся
• Имеющиеся
• Имеются
• Имеется
• Имеющейся
• Данные
• Распоряжение
• Отсутствуют
• Наличии
• Имеющимся
• Распоряжении

Слово available в словаре

Available — Доступный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова