Примеры в контексте "Available - Доступ"

Перевод

Примеры

Примеры: Available — Доступ

• Also, countries needed to enhance capacity so that relevant educational materials would become available on the Internet, including interactive programmes.

  Кроме того, странам необходимо укрепить свой потенциал, с тем чтобы обеспечить доступ к соответствующим образовательным материалам, включая интерактивные программы, через сеть Интернет.

• More than 10,000 refugees had received skills training, basic services were provided and micro-credit schemes were available to promote employment.

  Более 10 тыс. беженцев прошли профессиональное обучение; обеспечиваются основные виды обслуживания и доступ к схемам микрокредитования, разработанным в целях содействия занятости.

• India is also unilaterally making available duty-free and quota-free market access for goods from 34 least developed countries (LDCs) in Africa.

  Индия также в одностороннем порядке предоставляет товарам из 34 наименее развитых стран Африки беспошлинный и неквотируемый доступ на свой рынок.

• Women and young adults may have access to education or employment opportunities that were not available in their area of origin.

  Женщины и молодежь могут получить доступ к образованию или работе, которого они были лишены в исходных местах проживания.

• In Somali society, women have limited access to information and services to prevent HIV infection; available data show that prevalence is increasing.

  Женщины в Сомали имеют ограниченный доступ к информации и услугам в области профилактики ВИЧ; имеющиеся данные свидетельствуют о том, что инфицированных становится все больше.

• Meaningful access to asylum further requires available legal aid and representation.

  Полноценный доступ к получению убежища также требует обеспечения юридической помощи и представительства.

• Securing this service in fragile post-conflict settings is often difficult owing to the lack of available, reliable service providers on the ground.

  Доступ к этой услуге в нестабильных постконфликтных условиях часто затруднен вследствие нехватки надежных провайдеров на местах.

• UNSPSC is available free to the public for use and printing with no copyright restrictions.

  К ССКТУ ООН обеспечивается не ограниченный авторскими правами бесплатный общий доступ для ее использования и распечатки данных.

• Regulated institutions and government agencies also have electronic access to publicly available Internet sources.

  Подпадающие под регулирование учреждения и правительственные ведомства также имеют электронный доступ к открытым Интернет-ресурсам.

• Contact details are available on the Convention website with password-protected access.

  Информация для контактов размещена на сайте Конвенции, доступ к которому защищен паролем.

• For the last few years it is available on the Internet ().

  В последние несколько лет к нему можно получать доступ через Интернет ().

• Legal aid was available to all persons without resources upon their being taken into custody.

  Всем лицам из малоимущих семей, в случае их ареста, будет предоставляться доступ к услугам адвокатов.

• Access to free contraception is available from Family Planning Clinics, Pharmacies, GP practices and voluntary organisations.

  Доступ к бесплатным контрацептивам обеспечивается в центрах планирования семьи, аптеках, кабинетах ВОП и добровольных организациях.

• Access to and provision of goods and services that are available to the public, including housing.

  Доступ к публично предоставляемым товарам и услугам, включая жильё, а также обеспечение ими.

• Despite resource limitations, the poor are afforded free access to available health services.

  Несмотря на ограниченность ресурсов, бедным слоям населения предоставляется бесплатный доступ к медицинскому обслуживанию.

• All current tax laws, regulations and forms are available online, together with a number of explanatory guides.

  Они имеют доступ в онлайновом режиме ко всем действующим законам, положениям и формулярам в области налогообложения, а также к ряду пояснительных инструкций.

• The data are relayed and made publicly available within hours of collection (see).

  Данные передаются и поступают в открытый доступ в течение нескольких часов после сбора (см.).

• Integrated services - medical, psychological, social and legal - are increasingly available for victims/survivors of violence against women.

  Расширяется доступ жертв/пострадавших от насилия в отношении женщин к комплексным услугам, включая медицинскую, психологическую, социальную и правовую помощь.

• There is a parallel need to make first-line and second-line antiretroviral treatment available at reasonable prices.

  Параллельно существует необходимость обеспечить доступ по сходным ценам антиретровирусной терапии первого и второго рядов.

• More medicines are available for children, including those infected by HIV/AIDS.

  Дети получают больший доступ к медикаментам, в том числе дети, инфицированные ВИЧ/СПИДом.

• The number of health workers should be collected, centralized and made publicly available.

  Необходимо наладить сбор и централизованную обработку данных о числе работников здравоохранения и обеспечить к ним открытый доступ.

• We continue to make these reports available to the public, both in printed and electronic media.

  Общественность имеет доступ к докладам как в печатном, так и в электронном виде.

• Access to health care was generally available regardless of immigration or health funding eligibility status.

  Доступ к здравоохранению предоставляется в целом независимо от иммиграционного статуса или возможности пользоваться дотацией на медицинское обслуживание.

• It is similarly prohibited to make any such materials, items or locations accessible or available to others.

  Запрещается также предоставлять другим людям доступ к таким материалам, предметам или местам или передавать их в распоряжение других людей.

• Reports presented to the Executive Board will be made publicly available by the Strategic Approach secretariat.

  Широкий доступ к докладам, представляемым Исполнительному совету, будет обеспечиваться секретариатом Стратегического подхода.

Другие варианты перевода слова available

• Доступный
• Имеющихся
• Имеющиеся
• Имеются
• Имеется
• Имеющейся
• Данные
• Распоряжение
• Отсутствуют
• Наличии
• Имеющимся
• Распоряжении

Слово available в словаре

Available — Доступный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова