| I believe warning you fulfills my debt. | Думаю, то, что я вас предупредил, восполнило мой долг. |
| We owe you a debt of thanks. | На нас лежит долг признательности по отношению к вам. |
| To pay off his gambling debt. | Он предложил сестре ПиДжея оплатить его карточный долг. |
| But what matters is long-term debt. | Но что имеет значение, так это долгосрочный долг. |
| European banks holding Greek government debt could keep pretending that it is worth its full value. | Европейские банки, которые держат греческий государственный долг, могут продолжать притворяться, что он все еще стоит свою полную стоимость. |
| Public debt has soared, and the government says it cannot pay. | Государственный долг стремительно увеличился, и правительство сообщает, что оно не может его оплатить. |
| Eighty-six thousand dollars in gambling debt or something. | Игровой долг или типа того, в общем 86 тысяч долларов. |
| Japan is a net creditor and largely finances its debt domestically. | Япония является чистым кредитором и в основном финансирует свой долг на внутреннем рынке. |
| Instead, China's reserves mostly underwrite America's debt. | Вместо этого резервы Китая, главным образом, несут на себе долг Америки. |
| The debt written off in exchange for the combination. | И он предложил сделку - списать долг в обмен на комбинацию. |
| You can't pay your debt. | Вы потеряли кучу денег, не можете выплатить долг, так что... |
| They went after him and his debt exploded. | Они пришли за ним, и его долг резко вырос. |
| A debt that you can never repay. | Долг, который вы никогда не сможете мне вернуть. |
| Kind of like the national debt. | Так же, как и наш суверенный долг. |
| Some laws also specify that only creditors whose debt precedes the challenged transaction may initiate such proceedings. | В законодательстве некоторых стран также оговорено, что начать применение таких процедур могут только те кредиторы, долг которым предшествовал совершению оспариваемой сделки. |
| External public debt (2009): 3,984.47 million euro. | Внешний государственный долг (2009 год): 3984,47 млн. евро. |
| They think I did it to cover your debt. | Они думают, что я сделала это, чтобы прикрыть твой долг. |
| The public debt shown for the Dominican Republic refers to external debt only. | Для Доминиканской Республики государственный долг означает только внешний долг. |
| Our foreign debt, or more appropriately our eternal debt, cannot and should not be paid. | Наш внешний долг или, правильнее будет сказать, наш вечный долг не может и не должен быть выплачен. |
| He's paid his debt to society, but we know that there's a greater debt. | Он заплатил свой долг обществу, но мы знаем, что есть больший долг. |
| Concern was expressed at the existence of imprisonment for debt. | Была выражена обеспокоенность в связи с применением такой меры, как тюремное заключение за невыплаченный долг. |
| Domestic public debt by year is shown in table 29. | Государственный внутренний долг Кыргызской Республики с разбивкой по годам представлен в таблице 29. |
| Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt. | Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг. |
| However, while Africa's official debt declined, the debt owed to banks and other private creditors rose considerably such that overall debt remained high. | Однако, хотя официальный долг Африки уменьшился, задолженность перед банками и другими частными кредиторами существенно возросла, так что общая задолженность остается высокой. |
| The report recommended that the current framework for debt sustainability assessment should be expanded to monitor more disaggregated and higher-frequency data on debt stock, including short-term and domestic debt levels. | В докладе содержаться рекомендации, предусматривающие необходимость расширения нынешних рамок оценки приемлемости долга, с мониторингом более дезагрегированных и чаще предоставляемых данных об объемах задолженности стран, включая краткосрочный и внутренний долг. |