| But sooner or later, they know, the butler will track them down to recover his debt. | Но они знают, что рано или поздно, дворецкий выследит их, чтоб получить свой должок. |
| You know, we still have a debt to settle. | Знаешь, у нас всё ещё остался должок. |
| You can kill someone for me to settle a debt. | Ты можешь убить кое-кого для меня, чтобы вернуть должок. |
| That's another debt you owe me! | Это ещё один твой должок для меня! |
| Believe me, you'll be the first to find out when he chooses to call in that debt. | Поверьте. Вы первый узнаете, когда он захочет вернуть должок. |
| This is why you put a brawler like Barney Hull in office, aside from paying a debt. | Вот почему в команде нужны такие бойцы как Барни Халл, помимо того, что за ним должок. |
| I'll give you five grand's worth, to settle Jimmy's debt. | Дам тебе такого на 5 штук, чтобы покрыть должок Джимми |
| And for that, I owe you a debt. | И за это за мной должок. |
| They have an unpaid debt. | За ними неуплаченный должок. |
| Well, there remains a debt. | Ну, остался должок. |
| It seems you owe me a debt. | Кажется, за тобой должок. |
| I have a debt to pay. | Мне нужно заплатить один должок. |
| He had a debt to repay. | За ним был должок. |
| You owe me a debt. | За тобой числится должок. |
| You've paid your debt. | Ты отплатил свой должок. |
| And I also remember your debt. | И про должок твой помню. |
| Did you forget about your debt? | Ты что, должок забыла? |
| Time to make good on that debt, Flash. | Пора вернуть должок, Флэш. |
| I've been in civvies for a month, but I've got a debt to pay | Месяц, как дембельнулся, а должок остался. |
| Jack Sparrow, our debt is settled. | Джек Воробей, ты отдал должок. |
| I'm out of the service now, but I got myself in a little bit of debt overseas, and I got to make it right, and fast. | Я сейчас отошёл от дел, но у меня небольшой должок по ту сторону океана, и мне нужно быстро с ним разобраться. |
| That debt's paid, isn't it? | Ты вроде ему уже отдал этот должок, не так ли? |
| I am still in his debt. | За мной еще должок ему. |
| Lupin, I'll consider this a debt you owe me. | Люпен, за тобой должок. Счастливо. |
| I'll repay my debt from the last time in double. | Я ему должок в двукратном размере верну. |