| I'm forever in your debt, Mellors. | Я навеки ваш должник, Мэллорс. |
| It seems I owe you an eternal debt. | Кажется, теперь я твой вечный должник. |
| After all, I am in your debt. | В конце концов, я твой должник. |
| No, I'm the one with the debt. | Нет, должник здесь только я. |
| I am now in the eternal debt of Rome. | Отныне я - вечный должник Рима. |
| What you've done, I will be forever in your debt. | За это я твой должник навеки. |
| I'm in your debt for that shot, pard. | Я твой должник за выстрел, партнёр. |
| Once more, I am in your debt. | Еще раз, я ваш должник. |
| Now that you're in my debt... please manipulate Amy into releasing me from my commitment to attend her aunt's tedious birthday party. | Теперь ты мой должник... прошу заставь Эми освободить меня от похода на утомительный день рождения ее тети. |
| If I couId keep her here just for an hour or two, I'd be forever in your debt. | Если позволите оставить ее здесь на час или два - я навечно ваш должник. |
| I owe you a great debt, I hope someday I can do something to repay you. | Я твой должник, надеюсь однажды смогу тебя достойно отблагодарить. |
| You see, despite the fact that neither of us likes it, I owe you a debt. | Знаешь, несмотря на то, что это не нравится нам обоим, я твой должник. |
| That is a debt owed, and I expect it to be paid. | Он мой должник, и я жду возврата долга. |
| I can't owe a debt to a dead man. | я не могу отдать долг, ведь должник - мертвец. |
| You gave me a chance to find love, and for that, I'm forever in your debt, but just as you freed me, so must I now free your Queen. | Вы дали мне шанс найти любовь, и за это я ваш должник навеки, но так же, как вы освободили меня, я должен освободить Королеву. |
| So, by delaying my investiture, you are, in fact, holding onto power... in which case, I would suggest you are, somewhat, in my debt. | Так что, откладывая мое облечение, вы на самом деле пытаетесь удержать власть... именно поэтому я осмелюсь сказать, что вы, в какой-то степени, мой должник. |
| I'm eternally in your debt. | Я твой вечный должник. |
| I'm forever in your debt. | Я навечно ваш должник. |
| That's a debt I intend to collect. | Теперь он - мой должник. |
| The RRF are forever in your debt. | РФР навечно твой должник. |
| I am forever in your debt. | Я твой должник навеки. |
| He'll be in your debt for life. | Он ваш пожизненный должник. |
| I'm forever in your debt. | Я навеки твой должник. |
| My dad's out of debt. | Мой отец больше не должник. |
| I'm in your debt. | Я - ваш должник. |