The external debt alone was equivalent to 4 years of the government budget. |
Внешний долг равнялся четырёхлетнем бюджету страны. |
This is a moral debt owed by the United Nations. |
Таков моральный долг Организации Объединенных Наций. |
Maybe he had a debt to repay. |
Может ему нужно было выплатить долг. |
The debt will be repaid, my friend. |
Мы вернем этот долг, мой друг. |
One case doesn't pay that debt. |
Одно дело не оплатит тот долг. |
I trust you'll agree that this information satisfies my debt to you. |
Я думаю, ты согласишься, что эта информация искупает мой долг перед тобой. |
You would not go to such lengths to repay a debt. |
Вы не из тех людей, что будут преодолевать такие расстояния, возвращая долг. |
So then the loan shark tells him that they're going to take Olena and make her work off the debt. |
И тогда ростовщик сообщает ему, что они собираются забрать Елену и заставить ее отрабатывать долг. |
And I had no option other than to pay the debt. |
И у меня не было выбора, кроме как заплатить долг. |
A seven-figure debt, as I recall. |
Семизначный долг, насколько я помню. |
No wonder our country's in debt trillions of dollars. |
Не удивительно, что у США долг в триллионы долларов. |
I paid my debt to the State of New York. |
Я заплатил свой долг штату Нью-Йорк. |
You said that it was your debt. |
Ты взял этот долг на себя. |
Once you have sold it to pay card debt. |
Однажды вы его продали, чтобы заплатить карточный долг. |
He also told me that you sold the debt on. |
Также он сказал, что вы перепродали его долг. |
Says he won't be calling in the debt. |
Сказал, что он не будет требовать долг. |
Tell 'em I learned from my mistakes, paid my debt to society. |
Говорю им, что вырос на своих ошибках, отплатил свой долг обществу. |
So they've got great government finances, great private sector debt. |
У них большие правительственные средства, хороший долг частного сектора. |
And by money, I mean debt. |
И под деньгами я имею в виду - долг. |
Anyway, there's the debt and that's bad enough. |
В любом случае, долг есть, и это скверно. |
But now our education and our debt is their commodity. |
А сейчас наше образование и долг - это их богатство. |
You wilfully took on a debt you could not possibly afford. |
Вы нарочно взяли в долг, который не могли бы отдать. |
He was a pathetic gambler, and he could no longer pay his debt. |
Он был жалкий игрок, И он больше не мог отдать долг. |
I could clear his debt by taking a fall by losing to the champion. |
Я мог очистить свой долг, беря падение, потеряв в весе. |
I paid my debt, that's what counts. |
Я заплатил свой долг, и только это имеет значение. |