| Then save it for tomorrow. | Вот и оставьте это все на завтра. |
| Then we'll know tricky. | Вот тогда, вы узнаете, что такое сложности. |
| Then, one bad reaction! | А вот что с ней стало после неудачной реакции... |
| Then my friend messed up. | Вот в этот раз мой друг оплошал. |
| is that those image-making regions where you have the plotting of all these neural maps, can then provide signals to this ocean of purple that you see around, which is the association cortex, in those islands of image-making. | Области, ответственные за создание образов, в которых монтируются все нейронные карты, могут впоследствии передавать сигналы вот в этот пурпурный океан - ассоциативную зону коры головного мозга, в островках создания образов. |
| Pop it in the valve, pump away, up it goes, then slip it back in there... and boom! | Вставляешь его вот сюда и качаешь, качаешь, а потом просто берешь и прячешь. |
| Then I'll get up. | Так что вот так вот все. |
| Then that's it, that was lovely. | Ну вот и все. |
| Then you won't meet one this time either. | Вот и сейчас не встретишь. |
| Then we'll sort it out. | Вот тогда и увидим. |
| Then here we are. | И вот, к чему это привело. |
| Then let's go. | Вот и хорошо, значит едем. |
| you jump to the right, and you shake a hand then you jump to the left, and you shake that hand you meet new friends, you tie some yarn | ты прыгаешь направо, и ты трясёшь рукой затем ты прыгаешь налево, и ты трясёшь этой рукой ты встречаешь новых друзей, ты связываешь нити и вот как ты танцуешь Скарн ты прыгаешь направо, и ты трясёшь рукой затем ты прыгаешь налево, и ты трясёшь этой рукой |
| "So I do, what I do When I'm through then I'm through"And I'm through Toodle-oo! | Только так, поезжай, я одна, вот и всё, будь здоров. |
| How, then, if the bandage on the shoulder of his shield arm were of fine linen and if the linen were fastened with a golden pin? | У него на плечах была льняная накидка, ...которая крепилась вот на такую заколку. |
| Then that's what we need to account for. | Вот с этого и начнём. |
| Then how do you know what to recommend? | Вот это популярный фильм. |
| Then that is what you will do. | Вот что ты должен сделать. |
| Then it isn't for me, either. | Вот и я тоже. |
| Then this is your obvious target. | Вот твоя очевидная цель. |
| Then, be a genius from now on. | Вот таким гением и оставайся! |
| Then it's about time we had one. | Вот и будешь первая. |
| Then I'd pour my milk on it. | Вот молоком бы и затушил. |
| Then that's where we're going. | Вот туда мы и направляемся. |
| Then I have news for you. | Так вот, слушай. |