| Then this is part of the Hunter Exam. | Вот как... это тоже часть экзамена. |
| Then maybe, after our confirmation. | Вот когда пройдёт конфирмация, тогда другое дело. |
| Then I will arrange one while we're there. | Так вот я устрою один пока мы тут. |
| Then again, all humans look alike to me. | И вот опять, все люди на одно лицо. |
| Then go to the Learned Societies. | Вот и поезжай в свое Научное общество! |
| Then he'd take out a massive needle. | А потом достал вот такую огромную иглу... |
| Then I stumbled upon this article. | А потом я увидела вот это. |
| Then, on September 21, that tattooed man enters the mart. | И вот, 21 сентября этот татуированный человек заходит в магазин. |
| Then comes the soft, whispering sound of the wind. | И вот, наконец, нежный, шелестящий шепот ветра. |
| Then it is that, "Millenium". | Так вот что такое "Миллениум"... |
| Then it all just started pouring out. | Вот тогда я все ему и выложил. |
| Then at 10 AM that morning, it was a... | И вот в 10 утра в тот день, это была... |
| Then I'll drown in guilt. | Вот тогда, я захлебнусь чувством вины. |
| Then, you shall have your revenge. | И вот тогда, ты отомстишь. |
| Then file the processed invoices in this cabinet. | Затем обработанные счета ты складываешь вот сюда. |
| Then along comes Hixton, a man with an upbringing not unlike your own. | И вот появился Хикстон, человек, с воспитанием не отличавшимся от вашего. |
| Then that's what we go with, the truth. | Значит, вот с чем мы выступим, с правдой. |
| Then we got the backyard, front door. | А вот задний двор, входная дверь. |
| 'Then they've gone and there's nothing in front. | Потом они уходят и вот, на горизонте уже ничего нет. |
| Then one day, he came face to face with it. | И вот однажды он столкнулся с ним лицом к лицу. |
| Then that's exactly what you do. | Вот что конкретно тебе надо сделать. |
| Then he's about to hit his second shot when he picks up the ball and cleans it. | Вот он собирается ударить второй раз а потом поднимает мяч и вытирает его. |
| Then that's where we'll hit him. | Вот тогда мы его и схватим. |
| Then one day my life spiraled out of my hands. | И вот в один прекрасный день жизнь вырвалась из-под контроля. |
| Then I ruined it and now we're going back home. | А потом всё испортил и вот мы едем домой. |