| Here we are, then. | Ну вот мы и на месте. |
| That's it, then. | Ну что ж, вот и всё. |
| Well, now then. | Да, вот так. |
| There we are, then. | Ну вот и докатились. |
| That's it, then. | Ну, вот и все. |
| Call me Davey, then. | Вот и зовите меня Дейви. |
| Well, there you go then. | Ну, вот же. |
| We'll take this one, then. | Тогда мы возьмем вот этот. |
| I would like to have known you then. | Вот бы тогда познакомиться. |
| Good, then don't. | Вот и не думай. |
| All right, then consider this. | Тогда подумайте вот о чём. |
| That's it, then? | Вот оно что, значит? |
| You might be interested in this, then. | Вас может заинтересовать вот это. |
| There's your answer, then. | Так вот и ответ. |
| So that's it then. | Ну вот и все. |
| Now, then, there's the line. | Итак, вот линия фронта. |
| But then the thing is... | Но вот ведь что... |
| Okay then, we're here. | И вот мы здесь. |
| But then the problem begins. | А вот дальше начинается проблема. |
| Come on, then. | А вот и ты. |
| Lovely. Thanks, then. | Вот и чудненько, спасибо. |
| There we are, then. | Ну вот и порешили. |
| Well, then, that's it. | Ну, вот и ответ. |
| But, then today... | И вот, сегодня. |
| Who sent this, then? | Вот, просто распишитесь. |