| That's not technically a yes or a no. | Технически это ни да, ни нет. |
| Well, nine technically, I guess. | Ну, хотя, технически - девять. |
| Though, technically, we didn't invite submissions. | Хотя, технически, мы не приглашали заявок. |
| But I can't audit what they technically don't own. | Но технически, я не могу это проверить. |
| Well, technically, it was my sound analysis... | Ну, технически, это был мой тщательный анализ. |
| So I'd say, technically, it was her fault. | Таким образом, технически, это ее ошибка. |
| Your marriage was technically over when you were pronounced dead. | Твой брак был технически закончен, когда тебя объявили мертвым. |
| Well, you already invited me in once, luv, so technically... | Однажды ты уже пригласила меня, милая, поэтому технически... |
| Although technically, as members of Team Flash, we should all be getting keys. | Хотя, технически, как членам команды Флэша нам всем полагаются ключи. |
| Well, technically, you're crumbling. | Ну, технически, ты разрушаешься. |
| Well, technically, it's the bone surrounding it. | Ну, технически, это кость, окружающая его. |
| But technically you're still suspended. | Но технически ты все еще отстранен. |
| So technically, it's our walk of shame. | Так что, технически, мы идем сквозь строй. |
| You're leaving tonight so technically this isn't your bed anymore. | Ты уезжаешь сегодня, так что технически это больше не твоя кровать. |
| But she was born in a leap year, so technically she's six. | Но она родилась в високосный год, так что технически ей 6. |
| Actually, no, because technically I'm only a week old. | Вообще-то, нет, потому-что технически мне неделя от рождения. |
| I know it's only one job, but technically it is a résumé. | Я понимаю, что там всего одна работа, но технически это резюме. |
| I'm an American citizen, technically on American soil. | Я - гражданин Америки, технически нахожу на американской земле. |
| That's not technically the quote, but... | Технически это не вполне точная цитата, но... |
| I mean, technically it wasn't. | Не был, конечно, только технически. |
| You technically are my best friend. | Технически, ты мой лучший друг. |
| Well, I'd be surprised because technically he's not an American. | Меня это удивляет, потому что технически - он не американец. |
| Omission of specific details and lying are not technically the same thing. | Технически, умолчать о чём-то - не то же самое, что солгать. |
| Then, technically, he doesn't need our help. | Ну тогда, технически, ему не нужна наша помощь. |
| For sawn timber and wood packaging material, heat is a technically and economically feasible alternative. | Применительно к обработке пиломатериалов и материалов для деревянной тары термообработка представляет собой технически и экономически осуществимую альтернативу. |