Примеры в контексте "Technically - Вообще-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Technically — Вообще-то

• Which I know technically isn't champagne.

  Вообще-то, я знаю, что это не шампанское.

• In fact, technically, I shouldn't even let you look at him.

  Вообще-то, я даже не должен позволять вам смотреть на него.

• Well, technically, ours is more of a hunch...

  Ну вообще-то наша - больше предположение...

• Well, technically, I'm not really visiting, because I work here.

  Ну, вообще-то, я не совсем посетитель, я здесь работаю.

• Well, technically, it's my home.

  Ну, вообще-то, это мой дом.

• Well, technically, I haven't agreed to do it yet.

  Вообще-то, я ещё не соглашался в ней участвовать.

• We should technically be wearing Hazmat suits right now.

  Вообще-то, на нас сейчас должна быть химическая защита.

• Well, technically, I got her out after two.

  Вообще-то, я вытащил ее после двух.

• Yes, but technically she speaks with an American accent because she's grown up in America so...

  Да, но вообще-то она говорит с американским акцентом, потому что выросла в Америке, так что...

• I guess, technically, I am more qualified.

  Ну, вообще-то я для этого больше подхожу.

• I guess, technically, Marcy would be my best friend.

  Вообще-то, Марси могла бы быть моей лучшей подругой.

• Well, technically you're not a king.

  Ну, вообще-то вы не король.

• You know, technically, opening a box of cereal Is not making breakfast.

  Знаешь, вообще-то, открыть коробку с хлопьями - не значит приготовить завтрак.

• Not technically, he ducked my punch.

  Вообще-то, он ушел от моего удара.

• Friday is technically Mindy's night off.

  В пятницу, вообще-то, выходной у Минди.

• Well, technically, oysters make pearls, not clams.

  Ну, вообще-то, жемчуг добывают из устриц, а не рапанов.

• Although technically, it is withholding.

  Хотя вообще-то, это сокрытие фактов.

• Well, technically, you left the keys in the squad car.

  Вообще-то, это ты оставил ключи в машине.

• Actually, technically, I should have done it already.

  Вообще-то, я уже должна была выстрелить.

• You know, technically, we don't have to be standing under the mistletoe to...

  Знаешь, вообще-то нам не обязательно стоять под омелой, чтобы...

• Summoning, technically, but, yes.

  Вызов, вообще-то, но да.

• I mean, technically you also got us in there.

  Вообще-то ты сама же нас туда завела.

• Well, technically it was winston churchill, but...

  Вообще-то, это были слова Уинстона Черчилля, но...

• Well, technically, I'm she, but yes.

  Ну, вообще-то, это - ваша. Но, да, написала ее я.

• 'Cause technically we paid her.

  Мы, вообще-то, деньги заплатили...

Другие варианты перевода слова technically

• Технически
• Формально
• С технической точки зрения
• Техническую
• Фактически
• Техническом отношении
• Строго говоря
• Теоретически
• Техническом плане
• Технических
• Технические
• Техническим