Примеры в контексте "Technically - Формально"

Перевод

Примеры

Примеры: Technically — Формально

• You know that technically this is their case.

  Ты сам знаешь, что, формально, это их дело.

• Actually, it is, technically.

  Вообще-то, это она и есть, формально.

• c Decision not technically overturned as staff member had separated.

  с Формально решение не было отменено, поскольку сотрудник прекратил службу.

• Second, the indicators should be technically sound and able to stand the test of time.

  Во-вторых, показатели должны быть формально обоснованными и сохранять актуальность с течением времени.

• I guess technically you let your whistle-blower throw the rock, or he was the rock.

  Я так понимаю, формально ты позволила своему корпоративному информатору бросить камень, либо же он и был камнем.

• Yes, technically I am united in matrimony.

  Да, формально я заключил брак.

• Yes, technically, when I told you to move up our timeline.

  Формально - да, когда сказал тебе ускорить наш график.

• Well, technically, a coincidence, but anyhow...

  Ну, формально, совпадение, но так или иначе...

• Yes, technically, you are here with me.

  Да, формально, ты здесь со мной.

• Well, technically, we were trying to trap him.

  Ну, формально, это мы хотели его подставить.

• Well, she's technically invited, so you're supposed to bring somebody else.

  Ну, формально, она приглашена, так что ты должен привести кого-то другого.

• You don't need a will, if she's not technically dead.

  Завещание не нужно, если она формально не мертва.

• Yes, she is technically dead, Dad.

  Нет, она формально мертва, папа.

• So, "real judge," while not technically inaccurate, seems like an overstatement.

  Поэтому "настоящий судья" хоть и звучит формально точно, но кажется преувеличением.

• Well, technically the Earth Queen have the right to conscript citizens.

  Ну, формально у Королевы Земли есть право набирать рекрутов.

• Well, we're still open, technically.

  Ну, формально мы еще открыты.

• But, I mean, she graduated from high school, technically.

  Значит, формально она закончила среднюю школу.

• It's not technically part of the crime scene.

  Формально это не является частью места преступления.

• It's just... technically, she's my boss now.

  Это же... формально, сейчас она мой начальник.

• Look, technically you just said not to blow up anything while you were gone.

  Слушай, формально ты сказал ничего не взрывать, пока тебя нет.

• Well' that's my 75 technically.

  Ну, формально это мои 75.

• Actually, technically, Milt, that's our...

  Милт, но формально это наше...

• Even though they're in agreement technically, Julie should have a separate lawyer just to cover us.

  Даже при том, что они в согласии формально, Джули должна иметь своего адвоката, просто чтобы подстраховать нас.

• I guess technically, Kev, you're right.

  Думаю, формально ты прав, Кев.

• Well, technically, they're not his family.

  Ну, формально, они не его семья.

Другие варианты перевода слова technically

• Технически
• С технической точки зрения
• Вообще-то
• Техническую
• Фактически
• Техническом отношении
• Строго говоря
• Теоретически
• Техническом плане
• Технических
• Технические
• Техническим