Примеры в контексте "Technically - Технически"

Перевод

Примеры

Примеры: Technically — Технически

• Technically I don't have to treat anybody.

  Технически, я никого лечить не должен.

• Technically viable alternative crops need to be identified, developed and tested.

  Необходимо выявить, освоить и проверить на практике технически рентабельные альтернативные культуры.

• Technically, reducing a deficit is a straightforward matter: one must either cut expenditures or raise taxes.

  Технически, снижение дефицита является делом, которое двигает вперед: нужно или сократить расходы или повысить налоги.

• Technically and economically feasible substitutes are available for almost all ODS applications, including those using HCFCs and methyl bromide.

  Технически и экономически целесообразные заменители имеются практически по всем применениям ОРВ, включая те, в которых используются ГХФУ и бромистый метил.

• Technically sound and evidence-based linkages between downstream pilot operations and upstream policy impact are a key feature in UNCDF programme design.

  Технически обоснованная и подтвержденная фактическими данными связь между экспериментальными операциями на низовом уровне и стратегическим воздействием на более высоком уровне является одним из ключевых элементов при разработке программ ФКРООН.

• Technically, two events are a coincidence.

  Технически, два проишествия являются совпадением.

• Technically, I could be dead already.

  Технически, я уже могла умереть.

• Technically, I am a big sister.

  Технически, я и есть старшая сестра.

• Technically it would, but it's extremely wasteful.

  Технически это сработает, но будет крайне расточительно.

• Technically, you didn't achieve evil status until you killed me.

  Технически, ты не достигла этого статуса, пока не убила меня.

• Technically, he has known you longer.

  Технически, он знает тебя больше.

• Technically, I'm right on time for my pre-mission debriefing.

  Технически, я вовремя, для моего инструктажа перед заданием.

• Technically, you were dead when we met.

  Технически ты был мертв, когда мы встретились.

• Technically, I'm crashing, but it's you I came to see.

  Технически, я разбит, но ты та на кого я пришел посмотреть.

• Technically what we're doing might be considered illegal, which is why I'm surrounded by eleven of our most annoying lawyers.

  Технически, то что мы делаем может быть признано незаконным, именно поэтому я в кругу 11 назойливых адвокатов.

• Technically, yes, but I would not advise it, Captain.

  Технически, да, но я бы не рекомендовал, капитан.

• Technically, that wasn't me...

  Технически, это была не я...

• Technically, they should be twins.

  Технически, они должны быть близняшками.

• Technically we're not under your roof.

  Технически мы не находимся под вашей крышей.

• Technically, she hasn't taken ownership yet.

  Технически, она ею еще не владеет.

• Technically, Captain, that's not correct.

  Технически, капитан, это не совсем верно.

• Technically, you can't steal from a dead guy.

  Технически, ты не можешь украсть у мертвого парня.

• Technically, we paid someone else to shoot him.

  Технически, мы заплатили кому-то чтобы он стрелял.

• Technically, he asked you to find it, so I'm just here for support.

  Технически, он просил искать машину тебя, поэтому я только в качестве поддержки.

• Technically, you're not allowed into the room...

  Технически, Вам нельзя к нему в палату.

Другие варианты перевода слова technically

• Формально
• С технической точки зрения
• Вообще-то
• Техническую
• Фактически
• Техническом отношении
• Строго говоря
• Теоретически
• Техническом плане
• Технических
• Технические
• Техническим