| Well, technically, your nose. | Технически, у тебя под носом. |
| I'm technically married, so anything we do is adultery. | Я технически женат, так что все, что мы делаем - это нарушение супружеской верности. |
| But you're missing that technically it wasn't cheating, though. | Но ты упускаешь то, что технически это была не измена. |
| No, technically, I didn't drop out. | Нет, технически, я не бросала. |
| Well, technically your blind date's leaving in the elevator. | Ну, технически твой "парень-вслепую" как раз спускается на лифте. |
| Vampires are technically bats, right? | Технически, вампиры это летучие мыши, так? |
| I guess what I said was technically a... a variety of white lie. | Полагаю, то, что я сказал, технически является... разновидностью лжи. |
| Actually, what I'm working on is technically... | Вообще-то, то, над чем я работаю, технически... |
| Well... technically, he ran into the car. | Ну... технически он сам врезался в машину. |
| But unless you use your thumb, then it's not technically the shocker. | Но если ты не используешь большой палец, то технически это не "шокер". |
| She was, for a few minutes, technically dead. | Технически, несколько минут она была мертва. |
| Well, technically, I relinquished my magic and put it away for safekeeping. | Ну, технически я отказалась от своей магии и положила ее на сохранение. |
| And another person who is technically my ex-boyfriend. | И другого человека, который технически мой бывший парень. |
| Well, technically, it's happy hanukkah. | Ну, технически, Счастливой Хануки. |
| I guess this is technically your fourth of July party now. | Полагаю технически это теперь твоя вечеринка в честь 4 июля. |
| I mean, Tina, technically should really be next; She works so much harder than you. | Конечно, Тина, технически должна быть следующей; она работает лучше тебя. |
| No, technically, I didn't bribe anybody. | О, технически, я этого не делал. |
| And now it's just a reminder that, technically, I'm dead. | И теперь это просто напоминание что технически я мертва. |
| First of all, he wasn't technically an employee of the CIA. | Прежде всего, технически он не был сотрудником ЦРУ. |
| Well, technically you're not a king. | Ну, технически, вы не король. |
| So there, technically we've sort of kissed. | То есть, технически мы целовались. |
| We fell through a window, Which technically isn't breaking in. | Мы залезли через окно, которое технически и не разбито. |
| Well, technically, he didn't deny your existence. | Технически он не отрицал твоего существования. |
| With all due respect, technically the law says you cannot. | При всём уважении, технически закон говорит "нельзя". |
| That is technically true, but in all fairness, it was Valentine's day. | Технически это правда, но, говоря по справедливости, это был День Святого Валентина. |