Примеры в контексте "Technically - Фактически"

Перевод

Примеры

Примеры: Technically — Фактически

• Well, yes, he's here technically, But I've been given strict orders not to disturb him.

  Ну да, фактически он здесь, но мне даны строгие указания не беспокоить его.

• I haven't officially, technically cut him off yet.

  Я еще официально, фактически, ему не отказал.

• So, technically, that's my second time.

  Так что фактически это мой второй раз.

• (LAUGHS) Well, technically, he's very much at the table currently.

  Ну, фактически, он сейчас прямо на повестке дня.

• Last night, I got what is technically known as completely ratted.

  Прошлой ночью я, фактически, напился в сосиску.

• By using words, which is technically talking.

  Использовав слова, то есть фактически заговорил.

• So, technically, our agreement expired two weeks ago.

  Так что, фактически, наше соглашение истекло две недели назад.

• I mean, technically, I failed my test.

  Я же, фактически, провалил тест.

• And they're technically not a new client.

  И фактически они не являются нашим новым клиентом.

• Okay, okay, but it's technically true.

  Хорошо, хорошо, но фактически это правда.

• Thanks. I'm not technically human.

  Спасибо, но фактически я не человек.

• It was meant to be a quick P.I. job, but technically, I broke a few laws.

  Это должна была быть мелкая сыщицкая работенка, но, фактически, я нарушила несколько законов.

• I guess you could technically say that I'm... I'm depressed.

  Можно сказать, что фактически у меня депрессия.

• The Secretary-General has declared that the United Nations is already technically bankrupt.

  Генеральный секретарь заявил о том, что Организация Объединенных Наций уже фактически банкрот.

• Therefore, not technically on his property.

  Поэтому, фактически не на его частной собственности.

• The occupation, technically, will come to an end at the same time.

  И фактически, одновременно с этим закончится период оккупации.

• These are often called independent agencies, as they are technically not part of the executive departments.

  Их часто называют самостоятельными, поскольку они фактически не входят в состав министерств.

• Well, technically, he said,

  Ну, фактически, он сам сказал:

• So technically, I was returning her text.

  Так что, фактически я на сообщение отвечал.

• Well, technically, that is the correct pronunciation.

  Хотя фактически, так и нужно говорить.

• So you were technically born in Eagleton.

  Да, фактически ты родилась в Иглтоне.

• Well, he was technically standing his ground, Token.

  Ну, фактически он стоял на своей земле.

• I am a doctor, so technically, it wasn't a lie.

  Я доктор, поэтому фактически я не мог солгать.

• Well, actually, they hired me a month before my birthday, so, technically, I was 24 years old.

  Вообще-то, меня наняли за месяц до моего дня рождения, так что фактически, мне было двадцать четыре.

• We pulled into the parking lot, and this is technically city hall property, so now we're at work - let's do this.

  Мы заехали на парковку, а фактически это - собственность ратуши, так что теперь мы на работе...

Другие варианты перевода слова technically

• Технически
• Формально
• С технической точки зрения
• Вообще-то
• Техническую
• Техническом отношении
• Строго говоря
• Теоретически
• Техническом плане
• Технических
• Технические
• Техническим