Примеры в контексте "Technically - Технически"

Перевод

Примеры

Примеры: Technically — Технически

• This baby doesn't have a father, technically speaking.

  У этого ребенка технически нет отца.

• I'm Alan Quick, channel 10, and technically, I'm standing on a public easement.

  Я Алан Квик, 10й канал, технически я стою на публичном сервитуте.

• And technically, magic beans would be food.

  И технически, волшебные бобы и так еда.

• Then technically, we did it.

  И технически, мы это сделали.

• But it's technically possible and it would explain why no bullet was found in either body.

  Но это возможно технически и может объяснить почему пули не были найдены ни в одном из тел.

• Well, technically it's my second time if you count Rock-O-Plane ride at the carnival.

  Ну, технически, это мой второй раз. если считать ту карусель на карнавале.

• And technically this is a fully functioning office, too.

  И технически здесь работают умные и образованные люди.

• Well, technically he does not know about this, which makes it a bit of a forbidden romance.

  Ну, технически он не знает об этом, что добавляет немного... запретной романтики.

• I mean, they are my things, technically.

  Точнее, это мои вещи, технически.

• I'm also not sure that what she did was technically legal.

  Я, кстати, не уверен, было ли это технически легально.

• But he told me that you are prepared very well, physically and technically.

  Но он сказал мне, что вы очень хорошо подготовились, физически и технически.

• Well, technically, you are his sister.

  Ну, технически, ты его сестра.

• The genetic lab did detect pattern similarities, so technically, you and your father could be a match.

  Генетическое лаб. обнаруживало сходство образца, так технически, Вы и ваш отец могли быть спичка.

• I didn't want it to be too technically perfect.

  Я не хотела, чтобы запись звучала технически совершенно».

• The production of substitute liquid fuels is technically and economically feasible.

  Производство заменителей жидкого топлива представляется автору технически и экономически возможным.

• The lawyer said technically, I didn't have to be.

  Адвокат сказал, что технически, мне там быть не обязательно.

• But what would be nice about it is that I would technically have been right.

  Но будет здорово в этом то, что технически я буду прав.

• Which, technically, makes him a criminal.

  Что, технически, делает его преступником.

• I guess, technically, still a shame on us.

  Думаю, технически, все ещё позор нам.

• So technically, we saved lives.

  Технически, мы спасли им жизни.

• So, this, technically, has nothing to do with us.

  Технически, это нас не касается.

• Well, technically, I suppose the drunken abortionist did.

  Ну, технически это был пьяный врач, делавший ей аборт.

• I'm a second year editorial fellow, which means technically I'm your superior.

  Я здесь уже второй год подрабатываю, а значит технически я выше тебя по званию.

• I mean, technically Alex broke that, but...

  Технически, Алекс это нарушила, но...

• Well, technically, the Northeast Office would have jurisdiction.

  Технически, это юрисдикция северо-восточного отделения.

Другие варианты перевода слова technically

• Формально
• С технической точки зрения
• Вообще-то
• Техническую
• Фактически
• Техническом отношении
• Строго говоря
• Теоретически
• Техническом плане
• Технических
• Технические
• Техническим