Примеры в контексте "Technically - Технически"

Перевод

Примеры

Примеры: Technically — Технически

• Well, technically, you have seven days.

  Ну, технически, у тебя есть семь дней.

• You know, technically half of that wine bar is ours.

  Ты знаешь, технически, половина этого винного бара наша.

• Well, technically, it was from you.

  Ну, технически, он и есть от тебя.

• Which, you know, I suppose is technically true.

  Что, как ты знаешь, технически правдиво.

• Although actually, we never technically broke up.

  На самом деле, технически мы не расстались.

• Look, Detective, I know what I did was wrong, technically.

  Послушайте, детектив, я знаю, что поступила неправильно, технически.

• Well, and also, I just technically can't play it.

  Кроме того, я просто технически не могу играть.

• He is technically still in charge.

  Технически он все еще во власти.

• Right, technically we should get Zulu to mediate the situation...

  А я. Технически мы должны позволить Зулу разрешить ситуацию.

• Well, technically, my dad did.

  Ну, чисто технически это сделал папа.

• But technically it will still pay off.

  Но, технически, это всё равно окупится.

• And this is a technically creative challenge, and it would change the perspective of people who worked on it.

  И это также технически творческая задача, решение которой изменит взгляды людей, которые будут над ней работать.

• I can only claim one... technically.

  Я могу отвечать только за одного... технически.

• Yes, technically I have not had a patient yet.

  Да, технически у меня еще не было пациентов.

• I guess, like, technically, I was lying.

  Думаю, что технически я солгал.

• I know it says American cheese, and while Guam is technically an American territory...

  Я знаю, говорят, американский сыр, и пока Гуам технически американская территория...

• You know I can't say yes to that, technically.

  Вы знаете, что я не могу одобрить это. Технически.

• No, but technically, neither did you.

  Нет, но технически, никто не знает.

• They were associated with rich and technically gifted progressive musicians.

  Они ассоциировались с образом богатого и технически одаренного, прогрессивного музыканта.

• I've put some Tippex over the signature so technically it's not illegal any more.

  Я закрасил подпись замазкой, так что технически это больше не является незаконным.

• Well, that part technically is true.

  Ну, технически, это правда.

• Well, technically my PO has to verify the address or it's a parole violation.

  Ну, технически мой надзиратель должен подтвердить адрес, иначе это нарушение режима.

• And for the record, while technically I did steal money, I only stole from crooks.

  И для протокола, технически я крал деньги только у мошенников.

• So technically, I am three for three with unity quilts.

  Так что, технически, три раза из трёх с одеялами единства.

• But you didn't answer my first question, so technically, not a follow-up.

  Но вы не ответили на мой первый вопрос, так что технически это не дополнительный.

Другие варианты перевода слова technically

• Формально
• С технической точки зрения
• Вообще-то
• Техническую
• Фактически
• Техническом отношении
• Строго говоря
• Теоретически
• Техническом плане
• Технических
• Технические
• Техническим