| They're technically within their rights. | Технически они не нарушают права. |
| You know, technically, Mick... | Знаешь, технически, Мик... |
| She's my half sister, technically. | Технически она моя единоутробная сестра. |
| It is technically difficult. | Технически - это сложно. |
| Then you're still technically available. | Так ты по-прежнему технически свободен? |
| But technically you are. | Но технически так и есть. |
| Well, technically, Jenny did. | Технически, Дженни зарегистрировала. |
| My growers are technically outlaws. | Мои производители - технически вне закона. |
| Well, technically, man. | Ну, технически, мужик. |
| But technically coffee dehydrates you, so... | Но технически кофе тебя обезвоживает. |
| Then technically, we did it. | И технически всё сделано. |
| The Pudding is not technically a final. | Технически Пудинг не был целевым. |
| The following chilling systems may cause weight gain through technically unavoidable water retention. | Применяемые системы охлаждения могут привести к увеличению массы в связи с технически неизбежным удержанием воды внутри продукта. |
| Okay, well, technically a shortcut is defined as time spent traveling. | Технически "кратчайший путь" определяется временем, затраченным на поездку. |
| A-And, technically, they are called calcium deposits. | Технически это называется отложениями солей кальция. |
| The sections are supposed for technically educated motor-car enthusiasts and Maintenance Station (MS) workers. | Раздел рассчитан на технически грамотных автолюбителей и работников СТО. |
| Outpatient reception hours is conducted in technically equipped cabinet. | Ведется амбулаторный прием в технически оснащенном кабинете. |
| Well, technically, his name was... [in Spanish accent] Angel. | Ну, технически, его имя было... Анхель. |
| I wasn't really, I wasn't technically invited. | И технически я не была приглашена. |
| This deposit money creation loan cycle can technically go on to infinity. | Этот цикл создания денег на вкладах через ссуды технически может продолжаться до бесконечности... |
| I'm still technically shawshanking it at Springfield Penitentiary. | Я все еще технически нахожусь В Спринфилгской тюрьме. |
| You know, technically, what you did right there is grand larceny. | Знаете, технически, вы сейчас совершили хищение в особо крупных размерах. |
| Engineering calculations lead to the conclusion that the building of the Daugava Dnieper transit waterway will be technically possible in the Republic of Belarus. | В результате проведенных инженерных расчетов можно сделать вывод, что строительство транзитного пути Даугава-Днепр в пределах Республики Беларусь технически возможно. |
| Urey suggested that a more efficient but technically more complicated countercurrent system be used instead of the previous flow-through method. | Юри предположил, что вместо прямоточной системы можно использовать более эффективную, но технически более сложную противоточную систему. |
| The builder chooses podkonstruktsiyu same independently of those options that technically comply with specific conditions facing materials and construction. | Застройщик же самостоятельно выбирает подконструкцию из тех вариантов, которые технически соответствуют конкретному облицовочному материалу и условиям строительства. |