Примеры в контексте "Technically - Технически"

Перевод

Примеры

Примеры: Technically — Технически

• Although I think it may technically be a sword.

  Хотя думаю, технически он мог быть мечом.

• You don't technically get him until it's bedtime.

  Ты технически не можешь получить его, пока не наступит время для сна.

• If certain things aren't said out loud, technically we're okay.

  Если очевидные вещи не произносятся, технически, мы в порядке.

• Well, we don't work together, technically.

  Ну, технически, мы не работаем вместе.

• The rehearsal dinner is technically before the wedding.

  Репетиционный обед технически происходит до свадьбы.

• 'Cause technically you can put anything between two slices of bread.

  Потому что технически, можно что угодно положить между двумя кусками хлеба.

• It's technically a motor vehicle, and it cost $20,000.

  Технически у нее есть двигатель, - который стоит 20000 $.

• One of them is technically a Star Wars jelly jar, but...

  Технически один из них мог быть банкой для джема, но...

• Then technically, she's an adult, so you'll have to go to Missing Persons.

  Технически она уже взрослая, и вам нужно идти в отдел поиска пропавших.

• Because she refused to get out of the ambulance before it was hit, she technically was not on hospital property.

  Поскольку она отказалась выйти из скорой, прежде чем ее сбили, то технически она не находилась на территории больницы.

• This one's not technically my dad.

  Технически, это не мой отец.

• Although, technically, it's not my birthday till tomorrow.

  Технически, мой день рождения завтра.

• You know, technically, you're not middle-aged anymore.

  Знаешь, технически, ты больше не среднего возраста.

• That means technically it's possible, that my mother and father are just really great friends.

  Технически, это означает что, возможно, мои мама и папа просто очень хорошие друзья.

• Well, technically, the place was called Raul's girls, but... Yes.

  Ну, технически, заведение называлось "Девочки Рауля", но...

• You did, technically, only after Sam led you to me.

  Ну... технически, вы, но только после того, как Сэм привел вас ко мне.

• Peter and I are technically married,

  Питер и я, технически, мы женаты.

• Well, that still technically counts as one.

  Ну, значит технически это считается за один.

• improve infrastructure in order to provide a technically viable and commercially attractive alternative to maritime transport

  усовершенствование инфраструктуры для обеспечения технически рентабельной и привлекательной в коммерческом отношении альтернативы морскому транспорту

• In reviewing this issue at its present session, some members pointed out that, based on the Committee's review of the updated statistical information, annual recalculation was technically possible.

  При рассмотрении данного вопроса на нынешней сессии одни члены отметили, что исходя из проведенного Комитетом обзора обновленных статистических данных ежегодный пересчет технически возможен.

• (c) Information on technically and economically viable alternatives to:

  с) информацией о технически и экономически осуществимых альтернативах:

• While this technically gives us 36 hours in plenary, I note that a certain amount of time is taken up in organizational and administrative matters.

  Хотя технически это дает нам 36 часов для проведения пленарных заседаний, отмечу, что определенное количество времени уходит на организационные и административные вопросы.

• Recognizing that Australia has a research programme to identify technically and economically feasible alternatives to methyl bromide for strawberry runners,

  признавая, что Австралия проводит исследовательскую программу, направленную на выявление технически и экономически осуществимых альтернатив бромистому метилу для выращивания побегов клубники,

• I call it the Playground, although, technically, it doesn't have a name because, technically, it doesn't exist, it being a secret base and all.

  Я зову ее песочница, хотя технически у нее нет названия, потому что технически она не существует, это абсолютно секретная база.

• Technically she's the one moving, so technically she should be driving.

  Вообще-то, это она уезжает, так что, технически, она и должна рулить.

Другие варианты перевода слова technically

• Формально
• С технической точки зрения
• Вообще-то
• Техническую
• Фактически
• Техническом отношении
• Строго говоря
• Теоретически
• Техническом плане
• Технических
• Технические
• Техническим