Kitty, are you sure you're-you're pregnant? |
Китти, а ты точно беременна? |
You sure you want me to come? |
Ты точно хочешь, чтобы я тоже пошел? |
Dr. Brennan, you sure you don't want a chair? |
Доктор Бреннан, вам точно не нужно присесть? |
You sure you don't want to come with us? |
Точно с нами не хочешь пойти? |
Are you sure you know where this is? |
Ты точно знаешь, где это? |
Artie, are you sure you don't want to pose? |
Арти, ты точно не хочешь позировать? |
Are we sure we have to do this? |
А нам точно нужно это сделать? |
You sure you got time to do this? |
У тебя точно есть на это время? |
Are you sure it's off me? |
Ты точно его с меня снял? |
Are you sure you're okay, baby? |
У Вас точно все хорошо, малышка? |
You sure I can't get Luke? |
Я точно не могу забрать Люка? |
Are you sure this is okay? |
С этим точно не будет проблем? |
Are you sure you don't want wine or something? |
Точно не хочешь вина или чего-то ещё? |
And secondly, sure it's okay? |
А во-вторых, все точно в порядке? |
My brother, he's travelling across America, but we're not exactly sure where he is, at the moment. |
Мой брат, он путешествует по Америке, но мы точно не уверены, где он в данный момент. |
Are you sure your name isn't Dennis Van Welker? |
А вы точно уверены, что вас зовут не Дэннис Ван Волкер? |
Are you quite sure about Lavinia? |
А ты точно уверена насчет Лавинии? |
And I'm not exactly sure how one goes about doing that, because I'd like to get to know you better. |
И я не знаю точно, как это сделать, но я бы хотел узнать тебя лучше. |
I'm not exactly sure what it is, but I know I didn't always feel this... sedated. |
Не знаю точно чего именно, но я не всегда чувствовал себя таким... пришибленным. |
Are you sure he even wants you to come back? |
Ты уверена, что он точно хочет, чтобы ты вернулась? |
And you're sure you don't want to marry that woman. |
Ты точно не хочешь жениться на этой женщине? |
You sure you're not too upset about this dance? |
Ты точно не сильно расстроилась из-за танцев? |
If he's got a pet, it sure isn't me. |
Если у него есть щенок, то это точно не я. |
You're sure you won't reconsider coming to the carnival? |
Ты точно не пересмотришь свое решение по поводу карнавала? |
Are you sure you need this many right now? |
Вам точно нужно сейчас такое количество? |