| After the ding of the seat belt sign, the next sound you'll hear will be 14 ounces of plastic explosives detonating. | После оповещения о включении табло "пристегните ремни" следующее, что ты услышишь, будет звук взрыва 400 грамм пластида. |
| When they fix the sound, you'll see you've never sounded better. | И если подождешь, пока наладят звук, то убедишься, что это твой лучший концерт. |
| They're young, but their sound is way borrowed from those old guys from the '70s. | Они молоды, но их звук напоминает немного тех старичков их 70-х. |
| I listen for the sound of the arrow hitting, but I hear nothing. | Я пытаюсь услышать звук врезающейся стрелы, но ничего не слышу. |
| Powerful stereo sound performance at your fingertips. | Басовый канал-трубка воспроизводит насыщенный глубокий низкочастотный звук. |
| And while I was struggling to figure out how and why mantis shrimp, or stomatopods, make sound, I started to think about their appendages. | И когда я пыталась понять, зачем и почему раки-богомолы, или ротоногие, издают звук, я начала думать об их конечностях. |
| I'm going to just run quickly through eight modalities, eight ways sound can improve health. | Я быстро пробегу по восьми способам терапевтического воздействия, которыми звук может улучшить ваше здоровье. |
| In last case you can hear how any change in settings affects sound. | Вы также получите возможность сразу услышать, как влияет тот или иной параметр на звук. |
| Watch the monster for their "excited" movement and sound when they notice you. | Наблюдайте, когда монстр, заметив вас, начнет «злиться» (соответствующие движения и звук). |
| Billy Corgan makes a fantastic sound, Siamese Dreams album is INSANE, the only problem Corgan is wanting to be Kurt Cobain. | Билли Корган делает фантастический звук, сиамские Dreams альбом с ума, единственной проблемой является Билли хочет быть Курта Кобейна. |
| Practicing in the back of Hayman's Plumbing Shop one night, he picked up a length of gas pipe and blew into it, creating an unusual sound. | Однажды ночью, на задней площадке магазина Хеймана, он нашёл длинную газовую трубу, и дунул в неё, чем создал необычный звук. |
| Nelson and MacKaye even drove thumbtacks into the soles of their boots so they would make an "ominous clacking" sound when they walked. | Нельсон и Маккей закрепили канцелярские кнопки на подошвах своих ботинок так, что они создавали «зловещий цокающий» звук во время ходьбы. |
| A distinctive feature of the "Moscow Kremlin" choir is a volumetric, powerful sound so characteristic of Russian choral signing. | Пожалуй, отличительной особенностью, своеобразным секретом Капеллы музея "Московский Кремль" является объемный и сильный звук, так характерный для русских хоров. |
| Consequently, we are able to provide studio quality sound output of the instrument. | Он выдает более цельный звук и возможность управлять светом, видео, лазерами и т.д. |
| Basically, when there is a loud sound on an audio track the compressed file will not save data related to other sounds at the instant. | По сути, когда на аудиодорожке есть громкий звук, сжатый файл не будет сохранять данные, связанные с прочими звуками. |
| More than 50 trucks ship the stage, light, sound and video-screens from all Europe to Ukraine. | Более 50 грузовиков доставляют оборудование для сцены, свет, звук, видео-экраны со всей Европы в Украину. |
| The Sirannon encountered the Stair Falls under the gates of Moria, and its sound could have been heard from miles around. | Сираннон протекал по лестничному водопаду под Вратами Мории, отчего звук его течения был слышен на много миль вокруг. |
| Rectangular plates from B8 bronze that sound church bell like when struck with a soft mallet. | Прямоугольные панели из бронзы B8, имеющие звук наподобие колокольного, на которых играют с помощью мягких колотушек. |
| The sound is represented in modern spelling by ⟨c⟩ before ⟨e⟩ or ⟨i⟩ and by ⟨z⟩ elsewhere. | Этот звук представлен в современном письме буквой ⟨с⟩ перед ⟨ё⟩ или ⟨i⟩, и ⟨z⟩ во всех позициях. |
| When played on period wind instruments the sound can be startling to modern audiences; Redlich calls it "shattering". | При исполнении на барочных духовых инструментах этот звук может поразить современную аудиторию, Редлих называет его «сокрушительным». |
| Powerful processor, perfect sound, big screen - all you might ever need for... Well... everything. | Мощный процессор, хороший звук, большой экран - все, что нужно для просмотра фильмов, игр и музыки. |
| And now you have a brother-in-arms Who likes the sound of shackles clamping on flesh Even more than you, if possible. | А теперь у тебя есть брат по оружию, который любит звук смыкающихся на руках наручников даже больше, чем ты, если это возможно. |
| Because all I could hear was the sound of my revenge-free summer be strangled to death by a web of thorns. | Потому что все, что я сейчас услышал, был звук моего свободного от мести лета, задушенного сетью шипов. |
| He had that graoning sound in the back of his voice. | А потом он издал такой горловой звук, что-то вроде Ммм . |
| When the Basan flaps its wings, an eerie rustling ("basa basa") sound can be heard. | Когда Басан хлопает своими крыльями, то стоит жуткий шелест, похожий на звук «баса-баса»). |