| Coffee time at the "Philharmonia". In his interview to the carelian newspaper "Philharmonia" Dimitri is telling about the mystical connection of Carelia and his new guitar, whose sound has impressed the audiences firstly half a year ago. | В интервью карельской газете "Филармония" Дмитрий рассказывает о мистической связи Карелии и его нового инструмента, звук которого первый раз поразил многих слушателей полгода назад. |
| Similarly, if the cuff of a sphygmomanometer is placed around a patient's upper arm and inflated to a pressure above the patient's systolic blood pressure, there will be no sound audible. | Аналогично, если манжета сфигмоманометра надета на плечо и накачана выше уровня систолического давления пациента, звук будет отсутствовать. |
| (One night, Fang receives three) (consecutive phone calls at home) (weird sound comes from the receiver) | Однажды ночью, раздаётся три звонка подряд, из трубки доносится странный звук. |
| This is the sound of me moving on. (whooping) (giggles) | Этот звук значит, что я съезжаю... |
| And since we know where their heads are, and we have a wireless mic on them that we're processing the sound from, we're able to create visualizations which are linked very tightly to what they're doing with their speech. | И так как мы знали, где их головы, мы установили беспроводные микрофоны на них, через которые мы передавали звук. |
| It's also one-dimensional because our mouths are built mouths are built to create one-dimensional sound. | Он создан таким образом, чтобы издавать линейный звук. |
| So as I'm speaking, my sound is getting captured by the tablet, and then it's getting mapped onto a vest that's covered in vibratory motors, just like the motors in your cell phone. | Когда я говорю, звук записывается планшетом, затем он отображается на жилет, покрытый вибромоторами, такими же как у вас в телефоне. |
| I know a name is just a sound somebody makes when they need you, but shouldn't this much-newer Jared be "Other Jared"? | Я понимаю, что имя - всего лишь звук, который мы произносим. |
| Kaboom! That, the sound of the thunderous volcanic explosion... which gives birth to the magnificent geode, one of nature's most - | Это - звук громового извержения вулкана породившего великолепную жеоду одну из самых... |
| And it was really at the time I was wondering why doesn't the computer respond to sound? | Тогда я задумался, почему же компьютер не реагирует на звук. |
| It was beyond doubt the coincidence alone for, amid the rattling of the window frames and the noises of the increasing storm, the sound had nothing which should have interested or disturbed me. | Несомненно, только это совпадение и задело меня; ведь сам по себе этот звук, смешавшийся с хлопаньем ставен и обычным шумом бури, отнюдь не мог меня заинтересовать или встревожить. |
| My S-1 festivized the world at 1,860 times the speed of sound! | Корабль везет подарки со скоростью в 1860 раз превышающей звук. |
| You need to know which connection goes where, Or you wind up with sound and no picture | Ты должен разобраться со всеми проводками, иначе у тебя будет звук без картинки. |
| Have you heard the sound of a charcoal pencil on paper? | Азиа, ты знаешь какой звук бывает когда рисуешь углём? |
| The sound I make is, quack quack quack quack quack. | Звук, который я издаю, - Кря-кря-кря-кря-кря. |
| E: [Water sound] SW: Very good. Now, really, she is prettynervous. | Э: [Звук воды] С.У.: Очень хорошо. Она действительноочень нервничает, |
| Makes a nice motory sound, you know? | Получается такой забавный звук мотора, знаешь? |
| 176.4 kHz] in step 5, sound may be intermittent or may not be emitted from some audio devices. | 176,4 кГц], на некоторых устройствах звук может не воспроизводиться или воспроизводиться с прерываниями. |
| I think a lot of the stuff is very much more poetic and lyrical, and the sound is more retro and raw with less production . | Я думаю, многие вещи более поэтичны и лиричны, а звук более необработан». |
| Opening the bag without a sound, the feel of that first little jumped right out of the bag, and you caught it on your tongue, and then the funny little hiss when you bit down. | Открываешь пакетик, Первый кусочик выскакивает из пакетика И ты кладешь его на язык, а потом такой забавный звук, когда стиснешь его зубами. |
| The sound is satisfactory, and as for the video, the slides are clear but the details and texts in small print are illegible. That is why the link o the presentation comments to each slide in order to learn everything at length. | Звук приемлемый, на видео понятно какой слайд, но не видны детали и мелкий текст, поэтому в комментариях к каждому докладу ссылка на презентацию, чтобы можно было детально со всем ознакомиться. |
| The album mostly consists of two kinds of tracks, the more ambient tracks and the industrial tracks, and they sound too much alike. | В некоторых моментах слышны артефакты живой записи. Звук сырой и непричесанный, как в некоторых записях Troum. |
| Quite a few versions of the song feature vocal gymnastics by whoever sings them, particularly the stretching of vowels such as the "e" sound in the gentilic 'Malagueña' for as long as the singer can hold the note. | Во всех исполнительских версиях песни была одна особенность, в частности, растяжение гласных, таких как звук «е» в «Malagueña» так долго, как исполнитель может продержать ноту. |
| Regardless of any digital or software copy control mechanisms, if sound can be heard by an ear, it can also be recorded by a microphone, and either stored by analog means (e.g. magnetic tape), or recaptured digitally. | Независимо от используемых цифровых или программных механизмов контроля копирования, если звук может быть услышан ухом, он также может быть записан микрофоном и сохранён в аналоговом виде, либо переведён в цифровой формат. |
| In the event of alarm, a signal was given on the terrace at the top of the tower, in the form of smoke, fire or the sound of culombu (a large conch), warning the surroundings of the approach of hostile ships. | В случае тревоги сигнал давался на террасе в верхней части башни, это был дым, огонь или звук Culombu - большой раковины, предупреждавший о приближении враждебного корабля. |