| The sound of a single machine in there was no sound. | Звук единой машины которая звучала вместе. |
| Whispering, "Do not make a sound..." is a sound. | Шепот "Не издавай ни звука"... это звук. |
| And sound places us in time as well, because sound always has time embedded in it. | И звук также ориентирует нас во времени, потому что в звуке всегда заключено время. |
| Now, after almost 80 years of having sound, I thought it was about time that we figure out a way to put sound where you want to. | Спустя почти 80 лет после изобретения звукозаписи, я подумал, что пора бы придумать способ направлять звук в желаемое место. |
| It is known as "second sound" because the wave motion of heat is similar to the propagation of sound in air. | Название «второй звук» связано с тем, что движение волн тепла похоже на распространение звука в воздухе. |
| The rattling sound of tea cups will turn to the ringing sound of a bell on a sheep's neck. | Звуки чайных чашек превратятся в звенящий звук колокольчика на шее у овечки. |
| And of course, being the participator of the sound, and that is starting from the idea of what type of sound I want to produce - for example, this sound. | И конечно, быть соучастником звука, и это начинается с идеи того, какой тип звука я хочу извлечь - например, этот звук. |
| To a semanticist or neurologist, they may say that sound is that, but to a physicist, they would say the propagation of sound waves is sound. | Занимающийся семантикой или невролог может сказать, что это и есть звук, но физик скажет, что распространение звуковых волн - это звук. |
| The only sound I hear, the only sound in the entire world is my heart beating. | Единственный звук, который я слышу, единственный звук во всей вселенной... |
| The sound of his voice was like the sound of the flute. | Звук его голоса напоминал звуки флейты в устах флейтиста. |
| One example is the IBM laptop DSP sound system used in recent ThinkPad systems - some of these systems also couple the sound system to the modem. | Один из примеров - это звуковая система в портативных компьютерах IBM (использующаяся, например, в компьютере IBM ThinkPad). Некоторые из этих звуковых систем обрабатывают звук и для модема. |
| The sound can be turned off by disabling the Windows Explorer "Start Navigation" sound in the Sounds section of the Windows Control Panel. | Этот звук можно выключить с помощью отключения звука "Начать обзор" для Проводника Windows в разделе настройки звуков панели управления Windows. |
| In 1988, Johnstone recalled how he worked with the sound effects of Ora Nichols to produce the sound of the rockets by using an air-conditioning vent. | В 1988 году Джонстон вспоминал, как работал над звуковыми эффектами вместе с Орой Николс: чтобы создать звук летящих ракет, они использовали вентилятор. |
| In their last three albums for the Winds Cycle, Elend's sound was broadened; they did now rely almost entirely on acoustic instruments and chamber orchestras instead of synthesizers, giving them a more full and natural sound. | В последнем альбоме «Winds Cycle», звук Elend расширился, и теперь они практически полностью зависят от акустических инструментов и камерных оркестров, а не синтезаторов, придавая им более полное и естественное звучание. |
| Collins, in turn, was so impressed with the sound on The Flowers of Romance that he hired the album's engineer, Nick Launay, to reproduce the sound for his own projects. | Коллинз, в свою очередь, был настолько впечатлен звуками на «The Flowers of Romance», что он нанял инженера альбома, Ника Лонея, чтобы воспроизвести звук для его собственных проектов. |
| The given sound could not be loaded. The sound will not be changed. | Не удалось загрузить звуковой файл. Звук не будет изменён. |
| The development team was determined to make interesting sound effects, so they repeatedly pounded slime to create the sound of a squid diving into ink. | Также разработчики хотели создать интересные звуковые эффекты и потому часто возились со слизью, чтобы создать звук кальмара плывущего в чернилах. |
| Corea's electric piano formed the basis of this group's sound; he was yet to discover synthesizers, his trademark sound in the group's later years. | Электрическое пианино Кориа легло в основу звучания этой группы; ему ещё только предстоит открыть синтезаторы - фирменный звук группы последующих лет. |
| And later that night, a sound woke me, and I crawled out of my bed, and I realized that the sound was coming from downstairs. | А позже в ту же ночь я проснулась от странного звука, сползла с кровати и поняла, что звук шёл откуда-то снизу. |
| The sound of the rain is just like the sound of my heart tonight. | Шум дождя похож на звук моего сердца сегодняшней ночью |
| If the sound is the taste, then reverb is sort of like the smell of the sound. | Если представить, что звук - это вкус, то реверберация - что-то вроде запаха этого звука. |
| Sound can be produced from the internal computer speaker or a sound cord. | Звук может воспроизводиться через встроенный динамик или звуковую карту. |
| That night, in addition to the sound of wind chimes, I had a slightly more annoying sound ringing in my ears - the sound of Mike being right. | В ту ночь вдобавок к звону колокольчиков, у меня был более раздражающий звук в ушах, правдивые слова Майка. |
| A few days go by with this sound, and he knows that this small sound... will break him. | Через несколько дней он осознает, что этот тихий звук... его сломает. |
| In order for sound to work, the ALSA modules appropriate for your sound hardware need to be loaded. | Чтобы звук заработал, нужно загрузить подходящие модули ALSA. |