| Every single one of us, depending on where we're sitting, will experience this sound quite, quite differently. | Каждый из нас, в зависимости от того, где сидит ощутитдостаточно разный звук. |
| And then, suddenly, it would sometimes have screeching sound of the blue, like we hit a pack of cats. | А иногда был такой сребущий звук, как будто бы мы вдруг сбили стаю кошек. |
| That girl laughing, the sound a ball makes when it smacks into the leather like that. | Та девочка смеётся, звук кожаного мяча, когда его пинают. |
| As a result, all films which are dubbed in Russia by definition do not contain authentic Dolby Digital Surround EX sound. | Поэтому, все дублированные в России копии фильмов утрачивают изначальный Surround EX звук. |
| This emu is equal to Rocknes. FCE Ultra X supports over 80 mappers, joystick, savestates, sound and zipped roms. | FCE Ultra X поддерживает более 80 мэпперов, джойстик, возможность сохраняться, звук и zip архивы. |
| Do not try to make the sound loud: it is only a background for viewing the slides. | Не старайтесь делать звук громким: он - лишь фон. |
| Also, the sound of an orb being launched and bouncing off walls contributed a lot to its coolness. | Кроме того, звук запускаемого и отскакивающего от стен орба также был очень интересным. |
| The 5.1 surround sound mix is done by renowned remixer and progressive rock musician Steven Wilson. | Объёмный звук 5.1 сделан известным ремиксером и прогрессив-рок-музыкантом Стивеном Уилсоном. |
| the studio sound, the absolutely other mixing, some works are amplified for the strengthening of the dramaturgy. | студийный звук, совершенно другое сведение, некоторые произведения для усиления драматургии дополнены. |
| The strings were historically made of sheep intestine. The komuz has a quiet, amiable sound, though strange, electrified versions have begun to appear. | Он может быть сделан из тростника, древесины жимолости, меди или других материалов, и имеет носовой вибрирующий звук. |
| This is a distinct chirruping sound and is accompanied by a vibration of the body. | Это характерный чирикающий звук, который сопровождает вибрация тела. |
| This norm diverges only minimally from the original ideal of "one letter, one sound"; that is, it accepts only minor allophonic variation. | Норма мало расходится с принципом «одна буква, один звук»; существуют только небольшие аллофонические вариации. |
| All games made for the Xbox 360 are required to support at least Dolby Digital 5.1 surround sound. | Все игры для ХЬох 360 поддерживают 5,1-канальный Dolby Digital Surround звук. |
| One of the optionally available items was Digital signal processing integrated into the stereo system that allowed sound modification for various types of music. | Одной из опций американского рынка была цифровая обработка сигналов, интегрированная в стереосистему и позволявшая изменять звук под различные виды музыки. |
| As an example, sound is usually a signal that is composed of the numerical addition, at each time t, of signals from several sources. | Например звук обычно является сигналом, который состоит из сложения в каждый момент одиночных t-сигналов, идущих из нескольких источников. |
| Deformations in the design of the sword also caused the movement of sheets of titanium plating, creating-pitched sound of thundering metal. | Деформации конструкции меча также вызывали перемещения листов титановой обшивки, создавая неприятный для слуха звук гремящего металла. |
| But the sound gradually condenses, saturation of sonic events grows and music takes mechanical features of sinister atmosphere of a desolated factory working for hundreds of years without human assistance. | Постепенно звук уплотняется, насыщенность событиями возрастает и музыка приобретает механистические черты зловещей атмосферы завода, работающего на протяжении столетий без человеческого участия. |
| There's nothing like the sound of them catching a round in the head. | Нет ничего похожего на звук взрывания их бошек. |
| A sound reproducing or speaking device with a light source is arranged in the body of each decoration (1). | В корпусе каждой игрушки 1 установлена воспроизводящая звук или говорящая аппаратура с источником подсветки. |
| Unfortunately, this live set doesn't sound as cool as the cover looks. | К сожалению звук на этом альбоме имеет не такое-же качество как обложка. |
| It was previously assumed that the sound was produced by the long outer 9th and 10th major covert feathers. | Ранее предполагалось, что звук производится широкими внешними опохалами 9-го и 10-го первостепенных маховых. |
| Compared to Seven Churches, Beyond the Gates has a more technical feeling and, due to poor production, a muddy sound. | По сравнению с Seven Churches, Beyond the Gates имеет более техничную игру и немного грязный звук. |
| Anatoly Ivanov was the only crew to shoot video and record sound for the film, carrying all the cinema equipment on himself. | Анатолий Иванов снимал видео и записывал звук, неся всё кинооборудование на себе. |
| And I love the way that the sound effects here end just as she blinks. | Очень хорошо, что звук пропадает, когда она моргает. |
| He hears that sound, he'll come running 50 miles away. | ДА, это звук ради которого он пробежит50 миль. |