| Due to her accents, she cannot pronounce the "R" sound. | С рождения, однако, он страдал расстройством речи и не мог правильно произносить звук «г». |
| If you're listening consciously, you can take control of the sound around you. | Если слушать сознательно, и контролировать окружающий звук, то это прекрасно скажется как на здоровье, так и работоспособности. |
| You know, the sound of bubbles, soothing synth music. | Обожаю это место чувак, звук пузырьков успокаивающая музыка если это место не отвлечет тебя от Сисси тогда я просто не знаю... |
| Otherwise, we will become a clanging gong, full of sound and sentiment, but ultimately symbolizing nothing. | В противном случае мы превратимся в пустой барабан, который издает звук и может отражать чувство, но, в конечном счете, не несет никакого смысла. |
| While traveling through the old cemetery, Ichabod believes he hears the sound of a horse galloping toward him, but discovers the sound is being made by nearby cattails bumping on a log. | Путешествуя по старому кладбищу, Икабод считает, что слышит звук скачущей к нему лошади, но обнаруживает, что звук издают соседние рогозы, бьющие бревно. |
| This time, however, Atanasoff was trying out with a lighter lead guitar sound, and Johnny "Vatos" Hernandez was playing drums, resulting in a different and more prominent drum sound. | Однако в этот раз Атанасоф решил попробовать более лёгкий гитарный звук, а на ударных играл Джонни «Vatos» Эрнандес, извлекая немного другой, более интенсивный звук. |
| Lead vocalist Bono described the song as "the sound of four men chopping down The Joshua Tree", due to its departure from the traditional sound that had characterised the band in the 1980s. | Вокалист Боно охарактеризовал сингл как «звук четырёх мужчин, рубящих дерево Джошуа», в связи с его непохожестью на традиционный звук U2, который стал визитной карточкой группы в 80-х годах. |
| And what people have been able to do, mainly visually, for hundreds of years, now I do it using sound. | Я получила доступ к данным и теперь могу заниматься физикой на уровне лучших астрономов, используя звук. То, что люди делали в основном визуально на протяжении сотен лет, я делаю с помощью звука. |
| A bug was fixed - sound enabled by "Setup > Sound Output" option was wrong during decoding from a wave-file. | Исправлена ошибка - во время декодирования из файла неправильно воспроизводился звук при включенной опции "Setup > Sound Output". |
| But I've replaced the audio of one of the videos, and instead of the sound of rain, I've added the sound of bacon frying. | Но на одном из видео я заменил звук и вместо звука дождя вставил звук жарящегося на сковороде бекона. |
| It's a strange sound, hearing 50 zippers go up at once. | Этот странный звук одновременно застегивающихся 50-ти молний. |
| As a matter of fact, that is the sound of a fresh batch of photos arriving. | Этот звук означает, что появилась новая порция фотографий. |
| So, again, this idea of being able to put sound anywhere you want to is really starting to catch on. | Итак, идея послать звук в желаемом направлении становится действительно популярной. |
| I believe its the sound that "Green Lantern" made, When "Sinestro" throw him into a bath of acid. | Мне кажется, Человек-паук такой звук издает, когда стреляет паутиной. |
| It's where the sound bounces off objects, kind of like a bat uses sonar. | Он слышит, где звук отражается от объектов. |
| In the distance I hear the sound of softly murmuring roads. | Вдали слышу звук тихо шумящих дорог. |
| At the articulatory level, a voiced sound is one in which the vocal folds vibrate, and a voiceless sound is one in which they do not. | На артикуляционном уровне звонким считается звук, в котором присутствуют колебания голосовых связок, а глухим - звук, в котором голосовые связки не активны. |
| So I followed the sound of the scream back to a bedroom. | Иду на звук, к спальне. |
| And in the audio world that's when the microphone gets too close to its sound source, and then it gets in this self-destructive loop that creates a very unpleasant sound. | В звукозаписи такое происходит, когда микрофон оказывается слишком близко к источнику звука, тогда возникает саморазрушительное зацикливание, создающее очень неприятный звук. |
| He also remembers the sound water, the rivers and above all the waves and the sound of the wind. | Он также вспомниает шум воды, реки звук ветра, проносящегося над волнами. |
| The guidelines do not specify that a vehicle emit an alert sound when the vehicle is stopped or when the ICE of a hybrid-electric vehicles is engaged and thus emitting sound. | В этих руководящих положениях не указывается, что транспортное средство должно издавать предупреждающий звуковой сигнал в тех случаях, когда оно не движется или когда работает ДВС гибридных электромобилей, издающий определенный звук. |
| Critics were impressed with the careful arrangements of the songs, including fast rap-style vocals, the rustic blues sound that develops into a gospel-like choir sound in "Nanoka," and the band's first experimentation with electronic beats in "Nazonazo". | Критики были впечатлены внимательной аранжировкой песен, включая быстрые рэп-вокалы, простое блюзовое звучание, переходящее в хоровый звук в «Nanoka», а также первым экспериментом группы с электронными ритмами в песне «Nazonazo». |
| So it's sort of like the - all the reflections from the materials, the objects and the walls around the sound. Take, for example, the sound of a gunshot. | Это что-то вроде отражения звука от всех материалов, предметов и стен, окружающих источник звука. Возьмём, к примеру, звук ружейного выстрела. |
| audio-broadcasting, it became possible both to reproduce the sound contained in videoadvertising and accompany a videorow the separate sound comments or music appeared. | Кроме того, благодаря интеграции с уже существующей в супермаркете "Фуршет" сети аудио-вещания появилась возможность как воспроизводить содержащийся в видеорекламе звук, так и сопровождать видеоряд отдельными звуковыми комментариями или музыкой. |
| A chiptune, or chip music, is music written in sound formats where all the sounds are synthesized in realtime by a computer or video game console sound chip, instead of using sample-based synthesis. | Чиптюн (от англ. Chiptune) - музыка в которой звук синтезируется аудио чипом в реальном времени компьютером или игровой приставкой, а не набором музыкальных сэмплов, записанных с аудио-устройств. |