| So, follow me. it starts turning it up this is it the sound is moving in now I'm shouting all this is it the sound is moving in... | Итак, следуйте за мной. она начинает вращаться его это оно звук движется в теперь я кричал все это оно звук перемещения дюйма... |
| That sound, Mr Dekker, what's that sound? | Тот звук, мистер Деккер, что это был за звук? |
| It's the sound of water, and waves, and distant children playing on the beach, the sound of the bait falling in the water. | ЭТо звук воды, и волн, и вдали играют дети на пляже, звук наживки, падающей в воду. |
| In the upper right hand is a drum whose sound is the sound of creation. | верхней правой руке у него барабан, звук которого символизирует музыку творения. |
| (a) The sound to be generated by the AVAS should be a continuous sound that provides information to the pedestrians and vulnerable road users of a vehicle in operation. | а) Звук, издаваемый АВАС, должен представлять собой непрерывный звук, предупреждающий пешеходов и других уязвимых пользователей дороги о присутствии транспортного средства. |
| You said I loved the sound of the line... more than the sound of my own drum. | Вы сказали, что я люблю звук отделения... больше, чем звук моего барабана. |
| In some rather inexplicable way I figured out by the sound what they were doing with their mouths how to create that sound | Каким-то необъяснимым образом я определил по звуку, чтО они делали со своим ртом, что бы получить такой звук. |
| And since sound is expressed as a vibration, if the pitch of the sound matches the natural vibration frequency of an object, then... | И так как звук выражается вибрацией, то при совпадении высоты звука с натуральной вибрацией частоты предмета... |
| However, if we attend to where he was directing the band's sound throughout their disks, we find that the sound is not so different (see the song "Mercury", posted here on the site). | Однако, если мы занимаемся, где он руководил группой звучат на протяжении всей их диски, мы видим, что звук не очень отличается (см. песню "Меркурий", размещенный здесь на сайте). |
| They ultimately found that any sound they produced close to teeth chattering came across as fake teeth, so they tried recording the teeth of the sound department's staff in different ways. | В конечном итоге они обнаружили, что любой звук, напоминающий стук зубов, ощущается как поддельный, поэтому они пытались по-разному записывать стук зубов сотрудников звукового отдела. |
| Can something exist without being perceived by consciousness? - e.g. "is sound only sound if a person hears it?" | Может ли вещь существовать без возможности быть воспринятой? - например, «является ли звук звуком если человек не слышит его?» |
| I just think the sound has changed over the last 10 years, so it's hard for any New York rapper with a New York sound to be progressive, do what they want to do successfully and make money. | Я просто думаю, что звук изменился за последние 10 лет, поэтому любому нью-йоркскому рэперу с нью-йоркским звуком сложно прогрессировать, делать то, что они хотят делать успешно, и зарабатывать деньги. |
| And in the audio world that's when the microphone gets too close to its sound source, and then it gets in this self-destructive loop that creates a very unpleasant sound. | В звукозаписи такое происходит, когда микрофон оказывается слишком близко к источнику звука, тогда возникает саморазрушительное зацикливание, создающее очень неприятный звук. |
| ZTT is an initialism of Filippo Tommaso Marinetti's sound poem Zang Tumb Tumb, which described "zang tumb tumb" as the sound of a machine gun. | Аббревиатура ZTT, ставшая названием лейбла, была придумана итальянским поэтом-футуристом Филиппо Томмазо Маринетти в звуковом стихотворении «Zang Tumb Tumb», в котором это словосочетание изображало звук пулемета. |
| Maybe in the future, we'll be able to use it, for example, to recover sound across space, because sound can't travel in space, but light can. | Может быть, в будущем мы сможем использовать это, например, чтобы получать звуки из космоса, потому что звук не распространяется в космосе, в отличие от света. |
| It exploded on impact and emitted a sound resembling a burst of gunfire. | После этого предмет взорвался, издав звук, похожий на автоматную очередь. |
| (e) Rolling sound emission test; | ё) испытания на звук, производимый при качении; |
| When he first recorded sound, he shouted, "Halloo!" | Впервые записывая звук, он прокричал "Халлу!" |
| Aren't those bells the most beautiful sound? | Я все время слышала этот прекрасный звук! |
| Listen to the crowd, sound of the ball, sneakers squeaking on the floor. | Слушай толпу, звук мяча, визг кросовок на площадке. |
| And I heard this sound coming closer and closer to us. | Я услышал звук, который приближался к нам. |
| Now, it seems they all heard the same sound before entering the fugue state. | Похоже, что все они слышали один и тот же звук, перед входом в состояние фуги. |
| I always hear the sound of... a cicada emanating from your back | Я постоянно слышу звук цикады за твоей спиной |
| What I wouldn't give for the sweet sound of a jumbo jet. | Я сейчас отдал бы всё что угодно за сладкий звук летящего самолёта. |
| All right, you hear that light ticking sound? | Слышите этот едва уловимый тикающий звук? |