| Wins Argentine Film Critics Association Awards: Silver Condor; Best Sound, Carlos Abbate and José Luis Díaz; 2003. | Приз Ассоциации кинокритиков: Серебряный Кондор; Лучший звук, Карлос Аббате и Хосе-Луис Диас; 2003. |
| Sound was absorbed partly into the automobile. | Звук был частично поглощен в автомобиле. |
| Sound travels at 332 meters per second. | Звук распространяется со скоростью 332 метра в секунду. |
| A chap called Sound just looked in. | Только что заглянул парень по имени Звук. |
| Sound, wardrobe, f/x, legal clearances... | Звук, костюмы, спецэффекты, юридические бумаги... |
| Sound image (broad, narrow etc.) | Звук изображения (широкий, узкий и т. д.) |
| Sound of the saw can be a bit unnerving, and breath is the bridge between the mind and the body. | Звук пилы может быть немного нервирующим, и дыхание это мост между разумом и телом. |
| There are two theaters (seating 390 and 252 people) equipped with a Dolby Digital Surround Ex Sound system. | Два зрительных зала (390 и 252 места), звук - Dolby Digital Surround Ex. |
| Sound was very much a part of my life, really, on my mind every day. | Звук - это часть моей жизни, он ежедневно со мной. |
| The episode earned 5 Emmy Awards (Writing, Directing, Editing, Sound Editing and Sound Mixing) and several other awards and nominations. | Эпизод заработал 5 премий «Эмми» (сценарий, режиссура, монтаж, звук и звуковой монтаж) и несколько других наград и номинаций. |
| You are welcome to sing "The Sound of Silence" | Ты можешь спеть "Звук тишины" |
| Sound cannon not found - Verify your installation Program cannot continue | Звук пушки не найден - проверьте вашу установку. Работа программы невозможна |
| Sound, speed and... action! | Звук, свет и... мотор! |
| [Popping Sound] - [High-Pitched Squealing] | [Чмокающий звук] - [Пронзительный вопль] |
| I forgot that I have to butter up some donors for the Heal the Sound benefit. | Я забыла, что нужно еще умаслить нескольких спонсоров для фонда "Звук исцеления" |
| Sound the trumpets please... announced by all the major newspapers of the world is finally available on "Microsoft Killer" (as defined by many) Google Chrome. | Звук трубы, пожалуйста... объявили все крупнейшие газеты мира, наконец, доступна на "Microsoft Killer" (как определено много) Google Chrome. |
| LET'S ADD SOME HEIGHT AND SOUND - | Давайте поднимать ногу выше И добавлять звук - |
| The ABU outlined a plan about a "television song festival" based on the style of the Eurovision Song Contest following the cancellation of Our Sound. | АВС обрисовал концепцию «телевизионного фестиваля песни» в стиле конкурса песни Евровидение, после отмены проекта «Наш звук». |
| The album consists of two discs containing the title track mixed in stereo in a CD and the 5.1 Surround Sound mix in a DVD-A. | Альбом состоит из двух дисков, содержащих заглавный трек, сведённый в стерео на CD и в 5.1-канальный объёмный звук на DVD-A. |
| The recording took place at recording studio "Sound" (Russian: ЗByk) and at a studio of the Moscow Palace of Youth. | Запись была осуществлена на студии «Звук» и студии Московского Дворца Молодёжи. |
| LET'S ADD SOME SOUND AND SOME HEIGHT - | А теперь давате добавим звук и высоту. |
| Sound... air... concern... nothing. | Звук... облик... концентрация... ничего |
| 15 - LET'S ADD SOME SOUND AND HEIGHT. | 15 - Давайте добавим звук и поднимать ногу выше. |
| Argentinean Film Critics Association Awards: Best Director (Esteban Sapir); Best Editing (Pablo Barbieri Carrera); Best Sound (José Luis Díaz); 2008. | Награда Ассоциации кинокритиков Аргентины: лучший режиссёр (Эстебан Сапир); лучший монтаж (Пабло Барбьери Каррера); лучший звук (Хосе Луис Диас); 2008. |
| It won several awards, including "Best PSP Action Game", "Best Graphics Technology", and "Best Use of Sound". | Он выиграл несколько наград, в том числе «лучшая экшн-игра на PSP», «лучшая графика» и «лучший звук». |