| Or the sound of a body crashing against a tree? | Или звук падающего на дерево тела? |
| What's that sound, Michael? | Что это за звук, Майкл? |
| That was the sound of a sermon... other men would have me deliver. | Этот звук издала проповедь, которую мне навязывали другие. |
| Why do so many villains that we go against use sound as a weapon? | Почему так много злодеев, с которыми мы боремся, используют звук в качестве оружия? |
| They're called kaydids because apparently the sound is, | Их называют катидидами, потому что звук напоминает |
| If those things are properly controlled, you get a very sweet sound. | Если все это тщательно контролировать, то получался отличный звук |
| What sound or noise do you love, Karl? | Какой звук или шум тебе нравится, Карл? |
| "what sound or noise do you hate?" | Какой звук или шум ты ненавидишь? |
| Well, there isn't, because sound is the vibration of the ear drum. | Ну, звука нет, потому что звук - это колебание барабанной перепонки. |
| But I loved longing for you, I loved all those moments, and I loved the sound of your footsteps. | Но я любил ждать тебя, наслаждался каждым мгновением, обожал звук твоих шагов. |
| You kind of shout out the sound, S - and the word comes. | Вы как бы проговариваете первый звук, S - и слово появляется. |
| And they have a different sound for each one? | И у них для каждой свой звук? |
| I remember the sound of her breathing and the smell of her perfume. | Я помню звук ее дыхания, и запах ее духов. |
| The Chairman: Can we get sound, just for a few minutes? | Председатель: Можно нам вернуть звук на несколько минут? |
| After a while, he went downstairs and she heard a sound as if the gate to the entrance was being closed. | Через некоторое время он спустился вниз, и она услышала какой-то звук, словно закрывали входные ворота. |
| While she pretended to sleep, she saw Mr. Henry holding a gun over her sister and heard the sound of shots. | Притворившись спящей, она увидела, как г-н Хенри навел пистолет на ее сестру и услышала звук выстрелов. |
| The noise from a motorway is a continuous sound while a ship only produces a temporary disturbance when passing. | Шум, исходящий от автодороги, представляет собой постоянный звук, в то время как проходящее судно вызывает лишь временное повышение уровня шума. |
| And that weird sound is my cue to go, so... | Этот звук говорит о том, что мне пора. |
| Like what is the sound of one hand clapping? | Типа, что за звук издаёт рука, когда хлопает? |
| The only sound heard was the impact of the round on the guard post tower wall. | Единственным звуком, который был услышан, был звук от попадания этой пули в стенку сторожевой вышки. |
| At around 11 p.m., Mr. Sawafeary heard the sound of helicopters flying over his house followed by soldiers landing on his roof. | Примерно в 23 часа г-н Савафеари услышал звук вертолетов, пролетавших над его домом, а затем увидел солдат, которые высаживались на крышу. |
| I've been fasting and praying for days, and all I can hear is the sound of my own voice banging around my head. | Я постился и молился целыми днями, и всё, что я могу услышать - звук собственного голоса, витающий вокруг моей головы. |
| Aword, a sound, or a song would take him back to her. | Слово, звук, песня уносили обратно его к ней. |
| The night before his first day of grand jury testimony, somebody heard something was going down and didn't like the sound of it. | Логан: В ночь перед его первыми показаниями в суде присяжных кто-то слышал, как что-то летело вниз и звук падения ему не понравился. |
| "a distinctive 12-cylinder sound from the two trapezoidal tailpipes." | "характерный 12-цилиндровый звук из двух выхлопных труб трапециевидной формы." |