Примеры в контексте "Sound - Прозвучать"

Перевод

Примеры

Примеры: Sound — Прозвучать

• Well, I could offer something about how a shepherd leads even the most wayward of his flock but it might sound disingenuous.

  Ну, я мог бы сказать что-нибудь про пастуха ведущёго даже самых своенравных овец своего стада но это может прозвучать неискренне.

• It might sound cold, but they do get easier.

  Это может прозвучать жестоко, но с каждым разом все проще.

• And as weird and surprising as it may sound, origami may someday even save a life.

  И как ни странно это может прозвучать, но однажды оригами можем даже спасти жизнь.

• Okay... this might sound a little harsh, but that's ridiculous.

  Хорошо... это может прозвучать немного резко, но это нелепо.

• All right, this might sound crazy, but go with it.

  Знаю, это может прозвучать безумно, но выслушай меня.

• This may sound kind of weird, but I have a proposition...

  Это может прозвучать странно, но у меня есть предложение...

• And not to sound cold, but I've been cleaning up this week.

  Не хочу прозвучать черство, но я наводил порядок на этой неделе.

• I don't mean to sound blunt or selfish, but I need this to work.

  Я не хочу прозвучать глупо или эгоистично, но мне нужно чтобы это сработало.

• Well, it may sound mean, but I'm just trying to help you evolve.

  Это могло прозвучать неприятно, но я просто хочу помочь тебе развиться.

• Without wanting to sound too dramatic, the fate of the galaxy may be at stake.

  Не хочу прозвучать излишне драматичным, но речь идёт о судьбе галактики.

• And as impertinent as this may sound, I need your help.

  И это может ужасно прозвучать, но мне нужна ваша помощь.

• It's not as odd as it may sound.

  Все не так странно, как может прозвучать.

• This may sound crazy, but I could really use some help on an exam.

  Это может прозвучать ненормально, но, если вы все еще преподаете, я бы попросил вас помочь мне подготовиться к экзаменам.

• This is going to sound hard-hearted but it's not meant to be.

  Это может прозвучать бессердечно, но не со зла.

• This is going to sound crazy, but I think Vicki's trying to reach out to me.

  Это можно прозвучать безумно, но я думаю, Викки пытается связаться со мной.

• I... and I know it might sound absolutely preposterous.

  Знаю, это может прозвучать абсолютно нелепо.

• Look, What I'm about to tell you going to sound crazy.

  То, что я сейчас расскажу может прозвучать безумно...

• Now what I'm going to say may sound indelicate...

  То, что я сейчас скажу, может прозвучать нескромно...

• This may sound strange, but Malawi may not be alone in experiencing a low population growth rate due to AIDS.

  Это может прозвучать странно, но не одно Малави сталкивается с низким ростом населения в результате СПИДа.

• Look, I know this may sound strange.

  Слушайте, я знаю, это может прозвучать странно.

• I know this might sound old-fashioned, but right now, I feel incomplete.

  Знаю, это может прозвучать старомодно, но сейчас я чувствую себя неполноценной.

• Well, not to sound naive, but maybe you should just enjoy it.

  Не хочу прозвучать наивно, но может тебе нужно просто наслаждаться всем этим? Да.

• This might just sound a little crazy, but I don't think Joan likes me.

  Это может прозвучать немного безумно, но, кажется, я не нравлюсь Джоан.

• This might sound strange, but have you had any issues with yakuza?

  Это может прозвучать странно, но у вас не было проблем с якудза?

• How did you mean it to sound?

  А как это должно было прозвучать?

Другие варианты перевода слова sound

• Звук
• Звучать
• Звуковой
• Рационального
• Прочный
• Похоже
• Говоришь
• Звучание
• Обоснованного
• Казаться
• Показаться
• Голос

Слово sound в словаре

Sound — Звук

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом sound

• safe and soundцелый и невредимый
• sound asleep / fast asleepкрепко спать
• sound like a broken recordговорить одно и то же снова и снова, как пластинка, которую заело

Пословицы со словом sound

• empty vessels make the most noise / empty vessels make the greatest soundпустая бочка пуще гремит