| And it was a new sound; it sounded fresh, and like it came from the clubs. | И это был новый звук; оно звучит свежо, и пришло из клубов.» |
| Their fourth album, Takk... (; "Thanks...") employs the distinctive sound of their second album in a more rock oriented structure with greater use of the guitar, and was released in September 2005. | Их четвёртый альбом, Такк... (, «Спасибо...»), имеющий характерный звук их второго альбома в более рок-ориентированной структуре с большим использованием гитар, был выпущен в сентябре 2005-го. |
| Audio Outputs found on your system. Choose the device that you wish sound to come out of. | обнаружено устройство вывода звука. Выберите устройство, через которое будет выводится звук. |
| With the Troggs it had always just been you had a guitar and so you had a sound. | С Troggs у тебя всегда была гитара и, следовательно, у тебя был звук. |
| The unicity of new principle first in the world allows to reproduce a sound in the real quality of without links to the acoustic emitters, that opens new possibilities in all the audio industry. | Уникальность нового принципа впервые в мире позволяет воспроизводить звук в реальном качестве непривязано к акустическим излучателям, что открывает новые возможности во всей аудио индустрии. |
| Good guitars, but without many frills, play their role, a character in a very short because of the production but correct, a good battery and a powerful sound. | Хорошее гитары, но без излишеств многих, играют свою роль, характер в очень короткий из-за производства, но и правильный, хороший аккумулятор и мощный звук. |
| What appears to be the sound of a band taking the stage before a throng of thousands of fans chanting G-B-V! | То, что представляется, как звук группы на сцене, перед тысячами поклонников скандирующих «G-B-V! |
| The emissions of Vela and the pulsar PSR B0329+54 were converted into audible sound by French composer Gérard Grisey and used in the piece Le noir de l'étoile (1989-90). | Излучение пульсара в Парусах и пульсара PSR B0329+54 было преобразовано в звук французским композитором Жераром Гризе и использовано в Le noir de l'étoile (1989-90). |
| These elements blend to create a fast, aggressive style unique to the band and make Overkill's sound easily recognizable to metal fans; as a result, they have been referred to as "the Motörhead of thrash metal". | Эти элементы сочетаются, чтобы создать быстрый, агрессивный стиль, уникальный для группы, и сделать звук Overkill легко узнаваемым для металлических фанатов; в результате они часто упоминаются как «Motörhead трэш-метала». |
| The Last of Us garnered awards and nominations in a variety of categories with particular praise for its story, sound and music, graphical and artistic design, and the acting of its cast. | The Last of Us получил награды и номинации в самых разных категориях с особой похвалой за его историю, звук и музыку, графический и художественный дизайн и актёрское мастерство. |
| According to an interview she gave in 2005 on British music station The Box, her voice lost its power and she became unable to record, and thus she spent a long time writing and trying to create a sound that she finally became happy with. | В интервью, которое Анастейша дала в 2005 году британской музыкальной станции The Box, она рассказала, что её голос утратил свою силу, и она была не в состоянии записывать песни и, таким образом, потратила много времени пытаясь создать звук, которым была бы довольна. |
| Clusters are made of two or more consonant sounds, while a digraph is a group of two consonant letters standing for a single sound. | Кластеры состоят из двух или более согласных звуков, в то время как диграф представляет собой группу из двух согласных букв, составляющих один звук. |
| Akae-akae means "to bubble" or "to boil" or "to make the sound of bubbling or boiling" in the Aklanon language. | Акаэ-акаэ означает «пузырь» или «кипеть», или «сделать звук булькание или кипячение» на акланонском языке. |
| In web terms: A program built in (or added) to a web browser to handle a special type of data like e-mail, sound, or movie files. | В веб-термины: программа построена (или автором) на веб-браузер, чтобы справиться специальный тип данных, как электронная почта, звук, или фильм-файлов. |
| We doing "sound" -Doing what? | Мы делаем "звук" -Что-что? |
| Pies! For what's the sound of the world out there? | Только, что что это за звук там, снаружи? |
| I call this sound the Call of the Wild! | Я назвала этот звук "Зовом дикой природы"! |
| I usually show this hypersonic sound and people will say, That's really cool, but what's it good for? | Обычно, когда я демонстрирую ультразвуковой звук, мне говорят: «Классная штука, но для чего она нужна?» |
| His first productions under his name; "Do The Funk", "Get Up" and "After", were written with the now famous "French filtered sound". | Его первые синглы «Do The Funk», «Get Up» и «After» стали основополагающими в новом специфическом направлении: «french filtered sound» (букв. «французский фильтрованный звук»). |
| No? I tell you what I heard, I heard a sound. | Зато я кое-что услышала: звук услышала. |
| And what marine mammals have evolved over the last tens of millions of years is ways to depend on sound to both explore their world and also to stay in touch with one another. | За последние десятки миллионов лет морские млекопитающие развили способность полагаться на звук, чтобы исследовать свой мир и чтобы оставаться на связи друг с другом. |
| And when you die, and die you shall, your transition shall be to the sound of... | И когда вы умрете, а вы точно умрете, ваша душа уйдет в мир иной под звук... |
| Chuck Billy's aggressive vocal approaches and darker death metal sound were apparent earlier on the last album, Demonic, and continued to be on The Gathering, but it was the range and diversity that the singer achieved on this album that drew the highest acclaim. | Агрессивный вокальный подход Чака Билли и более мрачный звук дэт-метала были очевидны ранее на предыдущем альбоме, Demonic, и продолжали присутствовать на The Gathering, но именно диапазон и разнообразие, которых достиг певец на этом альбоме, вызвали наивысшее признание. |
| Its author describes it as based on three fundamentals of method: "The sole relevance in comparison of resemblances involving both sound and meaning in specific forms." | Её автор описывает это как основанное на трёх фундаментальных методах: «Единственная уместность в сравнении подобий, включающих в себя и звук, и смысл в конкретных формах». |
| I say "music," but actually I mean "sound." | Я говорю музыка, но на самом деле имею в виду звук. |