| That does sound fine, my dear. | Это и правда хорошо, милая. |
| The view was expressed that the absence of reasonable enforcement mechanisms rendered even sound competition law worthless. | Было высказано мнение о том, что при отсутствии разумных правоприменительных механизмов даже хорошо проработанные законы о конкуренции становятся бесполезными. |
| The incumbent would have a sound understanding of security, mandate implementation and programme issues. | Сотрудник, занимающий эту должность, должен хорошо ориентироваться в вопросах, связанных с безопасностью, осуществлением мандата и программой. |
| Many of these proposals are technically sound and reflect the individual and/or collective interests and concerns of developing countries. | Многие их этих предложений хорошо оформлены технически и отражают индивидуальные и/или коллективные интересы и проблемы развивающихся стран. |
| Because this... probably won't sound anything like one. | Потому что на этом вряд ли хорошо получится. |
| Well, that doesn't sound very good... for you. | Что ж, это не хорошо... для тебя. |
| They noted that in analysing the concept of good governance, good policies mattered as much as sound institutions. | Они отметили, что в концепции благого управления правильная политика значит не меньше, чем хорошо работающие государственные институты. |
| I came to Green Grove because Danny made it sound great. | Я приехал в Грин Гров, потому что Денни отзывался о нем очень хорошо. |
| It developed sound legislation, effective institutions and well-trained staff . | Она разработала надежное законодательство, создала эффективные учреждения и обеспечила хорошо подготовленный персонал». |
| We all know that effective peacebuilding requires sound financial support. | Нам всем хорошо известно, что эффективное миростроительство нуждается в достаточной финансовой поддержке. |
| Well, that doesn't sound good. | Ну, это звучит не очень хорошо. Ммм. |
| The methodology was technically sound, well balanced and responsive. | Эта методология является правильной с технической точки зрения, хорошо сбалансирована и дает удовлетворительные результаты. |
| Okay, Sanford and Son does sound good. | Хорошо, "Сэнфорд и сын" звучит действительно неплохо. |
| The technology to achieve automatic sound attenuation is readily known and available. | Технические средства автоматического уменьшения звука хорошо известны и имеются в наличии. |
| Yes, but it doesn't sound good. | Да, но это не очень хорошо звучит. |
| You can sound very sweet, when you try. | Вы можете петь очень хорошо, когда стараетесь. |
| You guys sound real good, Wade. | Уэйд, вы ребята очень хорошо выступаете. |
| All right, Fenner, that will sound very good when we get back. | Ладно, Феннер, все это будет хорошо звучать, когда мы вернемся. |
| A good sound, practical, conservative American business solution. | Хорошо звучит, практично, консервативное американское бизнес-решение. |
| I don't know you very well, but you're starting to sound a little pathetic. | Я не так хорошо тебя знаю, но ты начинаешь казаться немного жалкой. |
| Not good, from the sound of things. | Не очень хорошо, судя по тому как все это звучит. |
| You sound very sure of Dr. Cross all of a sudden. | Внезапно ты стал относится к доктор Кросс так хорошо. |
| And make it sound good, OK? | И сделайте, чтобы это получше звучало, хорошо? |
| I just want to sound as good at business as you are. | Я просто хочу так же хорошо говорить о бизнесе, как и ты. |
| Okay, normally, that would sound super fun... | Хорошо, в другой день, это было бы прекрасно... |