| There was this crazy sound that came out of the woods, like a growl or something. | Из леса раздался этот ужасающий звук, типа рычания или что-то вроде. |
| Is this our sound or his? | Это наш звук или его? - Его. |
| We have set up sound and image on this channel, we were lucky! | Мы настроили звук и изображение на этом канале, нам повезло! |
| You may have heard the military dictum for the gathering of armies: March to the sound of the guns. | Возможно, вы слышали военный афоризм про сбор войск: маршируйте на звук пальбы. |
| And while I was struggling to figure out how and why mantis shrimp, or stomatopods, make sound, I started to think about their appendages. | И когда я пыталась понять, зачем и почему раки-богомолы, или ротоногие, издают звук, я начала думать об их конечностях. |
| "Son" has a second meaning - "sound". | Слово «son» имеет несколько значений: «отруби» и «звук». |
| This is probably the saddest sound I've ever heard coming from any organism, human or other. | Вероятно, это самый печальный звук, изданный живым организмом, - человеком или животным - который я когда-либо слышал. |
| but my point is it's the sound of self-destruction. | я хотел сказать, что это - звук саморазрушения. |
| When it snows, it gets really quiet because snow actually absorbs sound. | Когда идет снег, наступает тишина, так как снег поглощает звук. |
| First of all, we associate the click sound with a food reward, which is smashed banana and peanuts together in a syringe. | Сначала, мы ассоциируем звук кликера с пищевой наградой, это обычно смесь размятых бананов и арахиса в шприце. |
| Could we have the sound up on the laptop, please? | Увеличьте, пожалуйста, звук на компьютере. |
| Well, one of the ways we do in my lab and studio is we translate the light into sound and we enable people to hear their visual world. | В моей лаборатории и студии мы используем преобразование света в звук, чтобы позволить людям услышать их визуальный мир. |
| And now, if I would play a sound through that speaker, it would cause the crystals to move up and down. | Если через этот динамик передавать звук, это заставит кристаллы подниматься и опускаться. |
| What if I could aim sound the way I aim light? | Что если звук можно будет направлять, как мы направляем свет? |
| The cybernetic Ant-Man helmet allows rudimentary telepathic communication with insects, and is equipped with sound amplification equipment allowing normal-sized humans to hear its wearer. | Его кибернетический шлем позволяет телепатически общаться с насекомыми, он так же был оснащён оборудованием, усиливающим звук, которое позволяет слышать его людям нормального размера. |
| The sound of a roar can be carried for up to a mile. | Этот звук можно услышать даже за километр. |
| Multiple hammer-ons and pull-offs together are sometimes also referred to colloquially as "rolls," a reference to the fluid sound of the technique. | Несколько постукиваний и стягиваний вместе, иногда в разговорной речи, называются «Роллс», ссылаясь на сжиженный звук техники. |
| This sound is also represented in Romanian as letter â. | В русском языке этот звук передаётся на письме буквой ч. |
| In the mid-part, a May solo, which accentuates the sense of high velocity, and also gives the song a heavier sound. | В середине песни следует гитарное соло, подчеркивающее ощущение высокой скорости и дающее песне более тяжёлый звук. |
| The game has been awarded 10/10 from Game Informer and a 5/5 in all categories (graphics, control, sound, and fun factor) from GamePro. | От журнала Game Informer игра получила оценку 10/10; на сайте GamePro ей была поставлена оценка 5/5 во всех категориях (графика, управление, звук и сюжет). |
| Soundgarden provided the most abrasive sound on the album after having formed only a year before. | Soundgarden продемонстрировали самый абразивный звук на этом сборнике, несмотря на то, что коллектив существовал лишь около года. |
| Additionally, the compositions have repetition from typical rock motifs, but use very subtle changes in beat and rhythm to form a unique sound. | Хотя композиции и повторяют типичные для рока мотивы, но использование очень тонких изменений в размере и ритме формируют их уникальный звук. |
| The sets were designed by Ian MacNeil, the costumes by Nicky Gillibrand, lighting was by Rick Fisher, and sound by Paul Arditti. | Декорации были изготовлены по проекту Яна Макнил, костюмы - Ники Гиллибранд, освещение - Рик Фишер, и звук Пола Ардити. |
| Most string instruments can be fitted with piezoelectric or magnetic pickups to convert the string's vibrations into an electrical signal that is amplified and then converted back into sound by loudspeakers. | В большинство струнных инструментов можно встроить пьезоэлектрический или магнитный звукосниматель, чтобы превращать колебания струны в электрический сигнал, который затем усиливается и превращается обратно в звук с помощью динамиков. |
| So this is the sound of the O-H stretch, translated into the audible range. | Это звук участка О-Н, переведённый на слышимый диапазон. |