| Jack used a number of effects to create his sound, such as a DigiTech Whammy IV to reach pitches that would be otherwise impossible with a regular guitar. | Он использовал ряд эффектов, что бы создать такой звук как DigiTech Whammy, достигая этим того уровня звучания, который невозможно было бы воспроизвести на гитарах. |
| Seven minutes later, the sound of the explosion arrived, with fallout reaching the ship two hours later. | Спустя семь минут раздался звук взрыва, после чего, спустя два часа, корабль накрыло радиоактивным загрязнением. |
| The Nashville sessions produced the double album Blonde on Blonde (1966), featuring what Dylan called "that thin wild mercury sound". | Результатом работы стал двойной альбом Blonde on Blonde (1966), звучание которого было описано автором, как «тонкий, звук дикой ртути». |
| A sample of a Walkman cassette player rewinding was accidentally recorded onto the audio tapes, but the group liked the sound and looped it throughout the song. | Во время работы в студии на плёнку случайно попал звук перемотки кассетного плеера Walkman, но группе настолько понравился этот звук, что его решили оставить на всём протяжении песни. |
| In preparation for the album, Waits recorded street sounds and other ambient noises on a cassette recorder in order to get the sound of the city that would be the album's subject matter. | Там же Уэйтс записывал звуки улицы и другие окружающие шумы на магнитофон, чтобы получить звук города, который был предметом альбома. |
| At the 2015 Brit Awards, the group confirmed that their album was completed, describing it as having a "whole new sound" and projecting the release for sometime in 2015. | На премии «Brit Awards 2015» группа подтвердила, что их альбом был завершён, описывая его как имеющий «совершенно новый звук», а также было сообщено, что альбом планируется выпустить ближе к концу 2015 года. |
| What about those microphones police put up all over town to pick up the sound of gunfire? | А не могли микрофоны, которые полицейские разместили по всему городу, уловить звук выстрела? |
| sound can't travel in space, how can we be hearing it? | Звук не может путешествовать в космосе, как мы его слышим? |
| Well it's the sound you hear when you do that. | Какой звук мы слышим в ракушке? |
| And as we get farther away, the sound gets fainter and fainter. | По мере удаления звук становится всё тише и тише. |
| So if we convert the wave patterns into pressure waves and air, into sound, we can literally hear the Universe speaking to us. | Если мы преобразуем характер волн в колебания давления в воздухе - в звук, мы сможем буквально услышать говорящую с нами Вселенную. |
| The freed prisoner George Steiner stated that they were "jubilant over the appearance of our airplanes, and the sound of their strafing was music to our ears". | Пленный Джордж Штейнер заявил: «Мы ликовали при появлении наших самолётов, звук их моторов был музыкой для наших ушей». |
| It concluded that although the theory was sound for stationary objects, the mirrors would not likely have been able to concentrate sufficient solar energy to set a ship on fire under battle conditions. | И пришел к выводу, что, хотя теорией была звук для стационарных объектов, зеркалам бы вряд ли удалось сконцентрировать достаточное количество солнечной энергии, чтобы поджечь корабль в боевых условиях. |
| And by saying something through music, which basically is sound, we then can reach all sorts of things to all sorts of people. | И выражая что-то музыкой, которая, в сущности, звук, мы тогда можем донести любую мысль разным людям. |
| Tick tick tick. That's the sound of his life running out. | Тик, тик, тик... это звук его, убегающей жизни. |
| Where do you think the sound was coming from? | И как Тебе кажется, откуда доносится звук? |
| "that was just the sound of my head hitting the glass ceiling." | "это был просто звук бьюшегося стекла в моей голове." |
| Shakespeare used his magic pen one last time writing the story of how a dashing Librarian and a gorgeous Guardian were transformed into a statue to be awoken by the sound of Cassandra's voice. | Шекспир использовал свое волшебное перо последний раз в истории о том, как бравого Библиотекаря и прекрасную Хранительницу превратили в статую, которых разбудил звук голоса Кассандры. |
| Was it the sound of my beard growing during Adam's story? | Это случайно не звук того как выросла моя борода, пока Адам историю свою рассказывал? |
| I used to lie in bed next to you and listen to you breathe in and out, and I would loathe the sound. | Я спала с тобой в одной постели слушала, как ты дышишь, и я ненавидела этот звук. |
| They just did a sound check and the acoustics in here are amazing! | Они только что проверили звук, и акустика здесь - просто отпад. |
| So if we convert the wave patterns into pressure waves and air, into sound, we can literally hear the Universe speaking to us. | Если мы преобразуем характер волн в колебания давления в воздухе - в звук, мы сможем буквально услышать говорящую с нами Вселенную. |
| Well, would you prefer the sound of trudging footsteps and men breathing? | Что же, вы предпочли бы звук медленных и усталых шагов и дышащих людей? |
| I was with Nicole and then-then there was this sound and then... she was gone. | Я был здесь с Николь, а потом услышал этот звук и... она погибла. |
| Don't talk How can I record the sound? | Как мне, по-вашему, записать звук? |