| He... he sent out this weird sound, it bounced back toward us, and somehow he used it to find his way out. | Он послал странный звук, который вернулся к нему, и каким-то образом он нашел выход. |
| The sound the wind makes through the vines. | Звук ветра, колышашего виноградную лозу. |
| I love the sound of the trumpets on Judgment Day | Я слышу звук труб Судного Дня! |
| Have you tried using the remote... following the sound? | Пробовали отключить сигнализацию и пойти на звук? |
| Wait, was is that sound? | Постой, что это за звук? |
| Lucky for you, I like the sound of my own voice, because listen, this DNA thing isn't even the best part. | К счастью, мне нравится звук моего голоса, потому что ДНК - это ведь ещё не все. |
| With Manheim cleared, they made it to the base just in time to do a sound check. | Раз дело не в Манхейне, они поехали на базу, чтобы проверить звук. |
| I listened from the beginning, I loved the sound of your voice and I thought it was great, flawless. | Я прислушался сразу, мне понравился звук твоего голоса, я подумал, что он прекрасен, безупречен. |
| The sound will drown the shot. | Чтобы звук воды заглушил звук выстрела. |
| So this is the sound of the O-H stretch, translated into the audible range. | Это звук участка О-Н, переведённый на слышимый диапазон. |
| Okay, I can turn on the sound | Хорошо, я могу включить звук, |
| My lips make a movement and then a sound and you know what I mean. | Мои губы шевелятся и издают звук и ты понимаешь то, о чём я думаю. |
| I heard a strange sound on the DVD you're using as your alibi... | Я услышал странный звук на записи, обеспечившей вам алиби: слабый щелчок. |
| What it did was augment the sound, rather than dampen it. | Кажется, это только усилило звук, а не заглушило его. |
| So, why is the sound off? | Разумеется. А почему выключен звук? |
| Is that how a helicopter supposed to sound? | А разве такой должен быть звук? |
| And I heard this sound, like a moan, | И я услышала этот звук, как стон, |
| You're thinking that the train sound That Todd heard was actually wind? | Ты думаешь, звук, который Тодд принял за поезд, на самом деле ветер? |
| Can't get a true sound if it's wired like this. | Ее так давно не использовали, не знаешь, какой получится звук. |
| Could you make, like, a waterfall sound? | Ты не мог бы изобразить звук водопада? |
| but you can get a good sound here. | , но ты можешь получить хороший звук здесь. |
| "Tuomas Holopainen reveals that the sound will be huge!" | "Туомас Холопайнен показывает, что звук будет грандиозным!" |
| You can't stand the sound of the human voice? | Ты не выносишь звук человеческого голоса? |
| By combining and filtering all that minute motion over the image, it can actually recover the sound of their voices. | Комбинируя и фильтруя всю эту минутную запись, поверх изображения на самом деле можно записать звук их голосов. |
| That's the worst sound in the world. | Это худший в мире звук. Правда? |