I'll never forget the sound of my mother's voice right before I fell asleep. |
Я никогда не забуду убаюкивающий звук голоса матери. |
Just listen to the sound for a moment. Shhhhhhhhhh. Okay, nothing very interesting. |
Просто послушайте звук. Шшшшшшш. Ладно, ничего интересного. |
Here's a demonstration of recording and replaying sound with Edison's phonograph. |
Послушайте, как записывается и воспроизводится звук фонографом Эдисона. |
And that's not the only thing that bad sound damages. |
Но ужасный звук разрушает не только здоровье. |
The computer should be able to bring us every sound occurring on the ship. |
Через компьютер мы услышим любой звук на корабле. |
I kept insisting they needed to soften their sound if they want radio play. |
Я настояла, чтобы они смягчили звук под радио. |
That's my current definition of silence: a very obscure sound. |
Отсюда моё определение тишины - едва слышный звук. |
APE 2: There was a thunderous sound and the ground itself shook. |
Раздавался громовой звук, и сама земля содрогалась. |
I heard something like a moan, followed by a strange sound. |
Я услышала стон, потом страннь й звук. |
A labio-palatalized sound is one that is simultaneously labialized and palatalized. |
Лабио-палатализованный звук - это звук, у которого одновременно присутствует лабиализация и палатализация в качестве вторичной артикуляции. |
One of the canisters had exploded, emitting a medium-loud sound. |
Одна из канистр взорвалась, при этом раздался звук средней громкости. |
See... with all Salmonella and me been through, her sound is unique. |
Сальмонелла и я через многое прошли, поэтому её звук уникален. |
It makes a very appealing sproingy sound when opened. |
Она издавала такой приятный... пружинящий звук, когда открывалась. |
This sound colors our first impression of any room; itcan't be helped. |
Этот звук окрашивает наше первое впечатление от любойкомнаты. Ничего не поделать. |
The smallest sound you can perceive moves your eardrum just four atomic diameters. |
Самый тихий звук, который вы можете различить, перемещает барабанную перепонку всего лишь на четыре атомных диаметра. |
Every sound the child hears uncorrected is muffled. |
Каждый звук, неисправно слышимый ребенком, кажется приглушенным. |
As the sound starts to pulse and contract, our physicists can tell when a photon is going to be emitted. |
Когда звук начинает пульсировать и сжиматься, физики могут определить, когда будет эмитирован фотон. |
One could then re-synthesize the same sound by including the frequency components as revealed in the Fourier analysis. |
После чего можно ресинтезировать тот же звук используя те частотные компоненты, которые обнаружили в анализе Фурье. |
The Shiny Toy Guns is an indie/ electronica sound very American, formed in 2002. |
Shiny Toy Guns это инди/ электроника звук очень американский, образованная в 2002 году. |
Report. I believe that last sound was an emergency hatch being blown. |
По-моему, это последнее - это звук срываемого аварийного люка. |
It was crafted to capture "a compressed, explosive sound". |
Эта схема была разработана специально, чтобы записывался «сжатый, взрывной звук». |
They played a few shows and started looking for a keyboardist that would enhance their sound. |
Они отыграли несколько концертов и начали искать музыканта, играющего на клавишных, который бы увеличил их звук. |
During construction a high-quality brick was used producing a metallic sound when tapping. |
При строительстве использовался кирпич высокого качества, издающий при постукивании металлический звук. |
Their symphonic sound tinged with tango would bring critical praise. |
Их симфонический звук, соединенный с ритмами танго, снискал успех у критики. |
The psychoacoustic model describes how sound can be highly compressed without degrading perceived quality. |
Психоакустическая модель определяет то, как сильно звук может быть сжат без ухудшения воспринимаемого человеком качества звука. |