| The primary producers of Control, Jimmy Jam, Terry Lewis, and Jackson herself, crafted a new sound that fuses the rhythmic elements of funk and disco, along with heavy doses of synthesizers, percussion, sound effects, and a rap music sensibility. | Основные продюсеры альбома, Джимми Джем, Терри Льюис и сама Джексон, основали новый звук, который совмещал элементы ритмики фанка и диско, наряду с большой дозой синтезаторов, перкуссии, саунд-эффектов и настроения рэп-музыки. |
| Paesano worked closely with the series' sound design team, spotting episodes with them to coordinate where "we were going to hit what" and "maintain that definable aspect of New York" and its sound. | Песано тесно сотрудничал с командой звукорежиссёров сериала, смотря с ними эпизоды сезона, чтобы скоординировать, где «мы должны ударить», а где «оставить этот неповторимое отличие Нью-Йорка» и его звук. |
| £50 for the gig and I arrived and soundchecked with the sound engineer. | Я приехал, проверил звук с звукооператором. |
| The sound made flicking a wall switch off is of acompletely different nature. | Щелкающий звук выключения освещения имеет совершенно другойхарактер. |
| So, again, this idea of being able to put sound anywhere you want to is really starting to catch on. | Итак, идея послать звук в желаемом направлении становится действительно популярной. |
| He found that incredible, it's like a haunting and emotional sound he got from his slide-ish guitar. | Звук его скользящей гитары, он такой запоминающийся, эмоциональный, влекущий. |
| (nervous laughter) I don't understand that sound you're making with your mouth. | Я не понимаю этот звук, что вы делаете своим ртом. |
| It was said to increase the life of the strings and create a sweeter, more melodic sound. | Оно использовалось, чтобы продлить жизнь струн, и сделать звук более мелодичным, нежным. |
| Move slow enough, and a wool comforter absorbs enough sound to keep it from triggering. | Двигайтесь медленно, шерстяное волокно загасит звук и вас не обнаружит датчик. |
| Sir, we record the sound as we film. | Сейчас сведём вместе звук и картинку. |
| You can add the sound of no phones ringing to that of no dogs barking, Brian. | Можешь добавить звук незвучащих звонков к тем псам, которые не брешут, Брайан. |
| In certain areas of the cave, the wind actually blows through, causing a sound you can hear. | В некоторых местах пещеры дует ветер... и вы слышите этот звук. |
| I'm going to attempt to move them To those regions which process sound. | Я постараюсь сдвинуть их в области, обрабатывающие звук. |
| The groans were coming at regular intervals, a horrible inhuman sound pushed out from the stomach. | Стон доносился раз за разом, ужасный животный звук. |
| The sound of the mower covers the wheezing and grunting noises that Andy makes. | Звук газонокосилки заглушает хрипящие и кряхтящие звуки, которые издает Энди. |
| The giant sucking sound you're hearing is the current power vacuum in Starling City, the one that I plan on filling. | Тот всасывающий звук, что ты слышишь - нынешний вакуум в Старлинге. |
| Are you sure that it's the same horn? Pilots radioed they heard a strange sound just before they lost control. | Пилоты сообщили, что слышат странный звук прямо перед тем, как потеряли управление. |
| The Chadrin are nearly blind, they hunt by sound. | ШАдрин плохо видит и охотится на звук. |
| You get a subwoofer sound from just two speakers, exclusively finished with performance-enhancing stainless steel. | Два громкоговорителя обеспечивают звук сабвуфера. Эксклюзивная стальная отделка, улучшающая звучание. |
| And while that's an absolutely fascinating sound, it actually turns out to be a very difficult project. | И хотя это очень интересный звук, изучать его оказалось очень тяжело. |
| The color of the lights indicates which sound I amplaying. | Цвет лампочки показывает, какой звук я играю: |
| And thirdly, if you're in bad sound, it's fine to put your fingers in your ears or just move away from it. | В-третьих, если вас окружает плохой звук, можно заткнуть уши пальцами и просто уйти оттуда. |
| It's a fantastic antidote to schizophonia; to make music and sound in a group of people, whichever style you enjoy particularly. | Чудесное противоядие от шизофонии - создавать музыку и звук группой, каким бы стилем в частности вы ни наслаждались. |
| So no one actually needs to muck up the production of sound with wire vibrations. | Вообще, никому нет смысла портить звук вибрациями проволоки. |
| When a sound ripple reaches a reflective service, it's deflected - under the right circumstances, amplified. | Когда звуковой импульс доберется до плиты, звук отразится... в каком-то роде, усилится. |